Перевод текста песни Woo! - Remi Wolf, Porches

Woo! (оригинал)

Woo!
Love… where does it go?
And do you wake up without any control?
Woo!
Love… it's not the answer it’s a mindset
The question is not about who, it’s how you find it
Woo!
Your mother kept me hatin'
Cuz she told me that you’re crazy
And I knew I couldn’t hear it
When you talked about your feelings
Goin' telling all your secrets
Oh babe I won’t believe it
You got nothing but a feeling
You got nothing but a feeling for your love
You’re so hot, got lost, got weak in the knees
Got botched like a fucked up lip surgery
And the dentist always tellin' me to floss my teeth
And I’m running out of Oxycontin
And I’m running out of good options
And I don’t know what I really wanted
And fuck I think I lost my wallet
Fuck I think I lost my wallet
Fuck I think I’m getting hotter
Woah… where does it go?
And do you have the answer to my question?
Baby I don’t know
Woo!
That your mother kept me hatin'
Cuz she told me that you’re crazy
And I knew I couldn’t hear it
When you talked about your feelings
Goin' telling all your secrets
Oh babe I won’t believe it
You got nothing but a feeling
You’ve got nothing but a feeling for your love
We’ll settle it
We settle it now
We settle it while you’re still in town
Let’s settle this, let’s settle it now
While you are still in town
I don’t even know where to start
With you I know what’s going on
Oh babe you take me higher and higher
Woo!
I don’t even know where to stop
With you don’t know what’s going on
Oh babe you take me higher and higher
And higher and higher and higher
We’re getting fired
Tonight oh baby… quit your job so we can go skate on ice
We’re getting higher and higher and higher and higher and higher baby
Woo!

Ву! (перевод)

Ву!
Любовь… куда она уходит?
И ты просыпаешься без всякого контроля?
Ву!
Любовь... это не ответ, это образ мышления
Вопрос не в том, кто, а в том, как вы его находите
Ву!
Твоя мать заставила меня ненавидеть
Потому что она сказала мне, что ты сумасшедший
И я знал, что не слышу этого
Когда ты говорил о своих чувствах
Расскажу все свои секреты
О, детка, я не поверю
У тебя нет ничего, кроме чувства
У тебя нет ничего, кроме чувства к твоей любви
Ты такая горячая, заблудилась, подкосилась в коленях
Испортился, как испорченная операция на губах
И дантист всегда говорит мне чистить зубы
И у меня заканчивается оксиконтин
И у меня заканчиваются хорошие варианты
И я не знаю, чего я действительно хотел
И, черт возьми, я думаю, что потерял свой бумажник
Черт, кажется, я потерял кошелек
Черт, я думаю, мне становится жарче
Вау… куда это девается?
А у вас есть ответ на мой вопрос?
Детка, я не знаю
Ву!
Что твоя мать заставила меня ненавидеть
Потому что она сказала мне, что ты сумасшедший
И я знал, что не слышу этого
Когда ты говорил о своих чувствах
Расскажу все свои секреты
О, детка, я не поверю
У тебя нет ничего, кроме чувства
У тебя нет ничего, кроме чувства любви
Мы уладим это
Мы решаем это сейчас
Мы уладим это, пока вы еще в городе
Давайте уладим это, давайте уладим это сейчас
Пока вы еще в городе
я даже не знаю с чего начать
С тобой я знаю, что происходит
О, детка, ты поднимаешь меня все выше и выше
Ву!
Я даже не знаю, где остановиться
С тобой не знаешь, что происходит
О, детка, ты поднимаешь меня все выше и выше
И выше и выше и выше
Нас увольняют
Сегодня вечером, о, детка ... брось свою работу, чтобы мы могли кататься на коньках на льду
Мы становимся все выше и выше, и выше, и выше, и выше, детка.
Ву!