Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pandora, исполнителя - Reliquiae. Песня из альбома Pandora, в жанре Дата выпуска: 18.04.2013
Лейбл звукозаписи: Totentanz
Язык песни: Немецкий
Pandora(оригинал) |
| Prometheus war’s, er schuf den Menschen |
| Gab seinen Kindern ein Gesicht |
| Unsterblich, schön und voller Unschuld |
| Doch das reichte ihm noch nicht |
| Er wollte sie auch mächtig machen |
| Gleich den Göttern seiner Zeit |
| So stahl er ihnen auch die Glut |
| Das Feuer in der Dunkelheit |
| Der Göttervater ward erzürnt |
| Ob solcher dreisten Diebestat |
| Er sehnte sich nach Rache bald |
| Wollt strafen Dieb und seine Saat |
| So schuf in grenzenlosem Hass |
| Die Götterwelt ein einz’ges Weib |
| Vollkommen, das sollte sie sein |
| Verführerisch der ganze Leib |
| Pandora, sage mir |
| Blicke mich nicht so zornig an |
| Pandora, sage mir |
| Was habe ich dir angetan |
| Pandora, sage mir |
| Was birgt die Truh in deiner Hand |
| Gewähr mir einen Blick |
| Lass mich nur sehn über den Rand |
| Prometheus wies Pandora ab |
| Es war nicht Schönheit, die er sah |
| Er blickte auf den zarten Leib |
| Verspürte Hass, List und Gefahr |
| Doch sein Bruder war ein Tor |
| Er nahm die Schöne bei sich auf |
| Die Truhe ward geöffnet bald |
| So nahm das Schicksal seinen Lauf |
| Pandora, sage mir |
| Blicke mich nicht so zornig an |
| Pandora, sage mir |
| Was habe ich dir angetan |
| Pandora, sage mir |
| Was birgt die Truh in deiner Hand |
| Gewähr mir einen Blick |
| Lass mich nur sehn über den Rand |
| Es zog der Tod ein in die Welt |
| Und alles Leid geboren war |
| Pandora wurd das Herz so schwer |
| Als sie ihren Fehler sah |
| Sie ward allein und sprach zu sich: |
| «Ich wünschte, das was ich nun tu |
| Bringt Hoffnung ein in diese Welt!» |
| So öffnet sie erneut die Truh |
| Pandora, sage mir |
| Blicke mich nicht so zornig an |
| Pandora, sage mir |
| Was habe ich dir angetan |
| Pandora, sage mir |
| Was birgt die Truh in deiner Hand |
| Gewähr mir einen Blick |
| Lass mich nur sehn über den Rand |
Пандора(перевод) |
| Это был Прометей, он создал человека |
| Дал лицо своим детям |
| Бессмертный, красивый и полный невинности |
| Но этого ему было мало |
| Он также хотел сделать их могущественными. |
| Как боги своего времени |
| Так он еще и украл их угли |
| Огонь в темноте |
| Отец богов рассердился |
| То ли такое наглое воровство |
| Он жаждал скорейшей мести |
| Хотите наказать вора и его семя |
| Так создан в безграничной ненависти |
| Мир богов одинокая женщина |
| Идеально, она должна быть |
| Все тело соблазнительно |
| Пандора, скажи мне |
| Не смотри на меня так сердито |
| Пандора, скажи мне |
| Что я сделал тебе |
| Пандора, скажи мне |
| Что держит сундук в руке |
| дай мне посмотреть |
| Просто дай мне заглянуть за край |
| Прометей отверг Пандору |
| Это была не красота, которую он видел |
| Он посмотрел на нежное тело |
| Чувствовал ненависть, хитрость и опасность |
| Но его брат был дураком |
| Он забрал красоту с собой |
| Сундук вскоре был открыт |
| Так сложилась судьба |
| Пандора, скажи мне |
| Не смотри на меня так сердито |
| Пандора, скажи мне |
| Что я сделал тебе |
| Пандора, скажи мне |
| Что держит сундук в руке |
| дай мне посмотреть |
| Просто дай мне заглянуть за край |
| Смерть вошла в мир |
| И все страдания родились |
| Сердце Пандоры стало тяжелым |
| Когда она увидела свою ошибку |
| Она была одна и сказала себе: |
| «Я хочу, чтобы то, что я делаю сейчас |
| Принесите надежду в этот мир!» |
| Итак, она снова открывает сундук |
| Пандора, скажи мне |
| Не смотри на меня так сердито |
| Пандора, скажи мне |
| Что я сделал тебе |
| Пандора, скажи мне |
| Что держит сундук в руке |
| дай мне посмотреть |
| Просто дай мне заглянуть за край |