Перевод текста песни Maskenbild - Reliquiae

Maskenbild (оригинал)

Du glaubst man liebt dich nur
Wenn du veränderst die Natur
Eine Maske du kreierst
In der du dich bald selbst verlierst
Lass sie fallen, lass sie gehn
Niemals wirst du sonst verstehn
Fremde Züge zeichnen dich
Verbergen so dein wahres Ich.
Sei du selbst, versteck dich nicht
Lass alle sehn dein Angesicht
Sehn andere nur dein Maskenbild
Dir niemals ihre Liebe gilt.
Tust du stets das was sie wollen
Dass sie dich akzeptieren sollen
Gewinnst du Menschen, doch du spürst
Dass du dich bald selbst verlierst.
Lass sie fallen, lass sie gehn
Niemals wirst Du sonst verstehn
Nur du selbst kannst dich befreien
Kannst Herr der eignen Sinne sein.
Sei du selbst, versteck dich nicht
Lass alle sehn dein Angesicht
Sehn andere nur dein Maskenbild
Dir niemals ihre Liebe gilt.
Lass sie fallen, lass sie gehen.
Lass sie fallen, lass sie gehen.
Sei du selbst, versteck dich nicht
Lass alle sehn dein Angesicht
Sehn andere nur dein Maskenbild
Dir niemals ihre Liebe gilt.
Lass sie gehen.

Визаж (перевод)

Вы думаете, что люди любят только вас
Когда вы меняете природу
Маска, которую вы создаете
В котором ты скоро потеряешь себя
пусть она упадет, пусть она идет
Иначе ты никогда не поймешь
Странные черты привлекают вас
Скрыть свое настоящее «я».
Будь собой, не прячься
пусть все увидят твое лицо
Другие видят только ваше изображение маски
Ты никогда не любишь ее.
Вы всегда делаете то, что они хотят
что они должны принять тебя
Ты завоёвываешь людей, но чувствуешь
Что ты скоро потеряешь себя.
пусть она упадет, пусть она идет
Иначе ты никогда не поймешь
Только вы можете освободить себя
Вы можете быть хозяином своих чувств.
Будь собой, не прячься
пусть все увидят твое лицо
Другие видят только ваше изображение маски
Ты никогда не любишь ее.
Пусть она упадет, пусть она идет
Пусть она упадет, пусть она идет
Будь собой, не прячься
пусть все увидят твое лицо
Другие видят только ваше изображение маски
Ты никогда не любишь ее.
Отпусти их.