Перевод текста песни Me Niego (Versión Pop) - Reik, Ozuna, Wisin

Me Niego (Versión Pop) (оригинал)

Es difícil abrir mis ojos y ya no verte
Tu olor en la cama aún sigue intacto (oh-oh-oh)
Te he buscado en mis sueños deseándo tenerte
Y no encuentro tu rostro por más que trato
Aún quedan tus retratos
En cada rincón de la casa
Y el silencio me habla de ti
Es que sobra tanto espacio
Desde que no estás (oh-oh)
Daría todo lo que hoy me queda por tenerte
Por que vuelvas
Es que me niego a perderte (a perderte)
A más nunca verte (nunca verte)
Me niego a aceptar
Que lo nuestro ya se acabó
Y es que me niego a perderte
A más nunca verte
Me niego a aceptar
Que lo nuestro ya se acabó
(que lo nuestro ya se acabó, Ozuna)
No puedo asimilar
Que ya tú no estás, sin ti nada es igual
Sé que por el mundo no hay otra similar
¿Qué tú me hiciste que no te puedo olvidar?
Ay 'ombe, tú me quiere' a tu manera (pah-pah)
Mi mente quisiera que otra me quisiera (pah)
Mi corazón dice que por ti espera
Que porque volviera' daría lo que fuera (yeh)
Pero es que tú chica con ese piquete (tah)
Dices que me olvidaste y en tus ojos veo que mientes (tah)
Ahora puedo decir sufrir de amor lo que se siente
Te sacaré 'e mi mente y eso será de repente
Pero es que tú chica con ese piquete
Dices que me olvidaste y en tus ojos veo que mientes
Ahora puedo decir sufrir de amor lo que se siente (oh-oh-oh)
Te sacaré 'e mi mente y eso será de repente (let's go)
Y es que me niego a perderte
A más nunca verte
Me niego a aceptar
Que lo nuestro ya se acabó
Y es que me niego a perderte
A más nunca verte
Me niego a aceptar
Que lo nuestro ya se acabó
(que lo nuestro ya se acabó)
(Yo siento que me estoy muriendo)
Me está matando la soledad
Duele saber que ya no estás
Quiero pensar que todo esto es mentira (todo esto es mentira)
Y que al llamarte contestarás
Al llegar la noche regresarás
Aún podemos intentarlo (W)
No te alejes de mi vida
(yo sigo aquí confundido y solo, W)
Llorando de noche, muriendo de día, viviendo esta agonía
No puedo entender que ya no seas mía
El círculo se cierra y el dolor me entierra (eh)
Qué difícil es vivir en esta guerra
Me niego (quiero estar contigo)
Aunque digas que estoy ciego
Desde que te fuiste soy un andariego (W)
A todo compromiso tarde le llego
Distraído, de tu foto no me despego (heh)
Si tú eres mi vida, por qué me liquidas (¿dime qué estás haciendo?)
Yo no provoqué tu partida (heh)
Necesito tu olor, necesito tu calor
Necesito verte encima de mí en ropa interior (oooh)
Aún quedan tus retratos
En cada rincón de la casa
Y el silencio me habla de ti
Es que sobra tanto espacio
Desde que no estás (no estás)
Daría todo lo que hoy me queda por tenerte
Por que vuelvas
Es que me niego a perderte
A más nunca verte
Me niego a aceptar
Que lo nuestro ya se acabó
Y es que me niego a perderte
A más nunca verte
Me niego a aceptar
Que lo nuestro ya se acabó
(que lo nuestro ya se acabó)

Я Отказываюсь (Поп-Версия) (перевод)

Мне трудно открыть глаза и больше не видеть тебя
Твой запах в постели все еще цел (о-о-о)
Я искал тебя во сне, желая, чтобы ты был у меня
И я не могу найти твое лицо, как бы я ни старался
Ваши фотографии все еще остаются
В каждом углу дома
И тишина говорит мне о тебе
Это то, что есть так много места
Поскольку ты не (о-о)
Я бы отдал все, что у меня осталось сегодня, чтобы иметь тебя
почему ты возвращаешься
Я отказываюсь потерять тебя (потерять тебя)
Никогда не увижу тебя снова (никогда не увижу тебя)
я отказываюсь принимать
Что наше уже закончилось
И это то, что я отказываюсь потерять тебя
никогда не видеть тебя
я отказываюсь принимать
Что наше уже закончилось
(что с нами покончено, Озуна)
я не могу ассимилировать
Что тебя больше нет, без тебя все уже не так
Я знаю, что в мире нет другого подобного
Что ты сделал со мной, что я не могу тебя забыть?
Ай 'омбе, ты меня любишь' по-своему (тьфу-тьфу)
Мой разум хотел бы, чтобы меня любил кто-то другой (тьфу)
Мое сердце говорит, что ждет тебя
Что, потому что я вернулся, я бы отдал все (да)
Но дело в том, что ты, девочка, с этим пикетом (та)
Ты говоришь, что забыл меня, и в твоих глазах я вижу, что ты лжешь (тах)
Теперь я могу сказать, каково это страдать от любви
Я выкину тебя из головы, и это будет внезапно
Но это твоя девушка с этим пикетом
Ты говоришь, что забыл меня, и в твоих глазах я вижу, что ты лжешь
Теперь я могу сказать, каково это страдать от любви (о-о-о)
Я выкину тебя из головы, и это будет внезапно (поехали)
И это то, что я отказываюсь потерять тебя
никогда не видеть тебя
я отказываюсь принимать
Что наше уже закончилось
И это то, что я отказываюсь потерять тебя
никогда не видеть тебя
я отказываюсь принимать
Что наше уже закончилось
(что наша уже закончилась)
(Я чувствую, что умираю)
одиночество убивает меня
Больно знать, что тебя больше нет
Я хочу думать, что это все ложь (это все ложь)
И что, когда я позову тебя, ты ответишь
Когда наступит ночь, ты вернешься
Мы все еще можем попробовать (W)
Не уходи из моей жизни
(Я все еще здесь в замешательстве и в одиночестве, W)
Плакать по ночам, умирать днем, жить в этой агонии
Я не могу понять, что ты больше не моя
Круг замыкается, и боль хоронит меня (а)
Как трудно жить на этой войне
Я отказываюсь (я хочу быть с тобой)
Даже если ты скажешь, что я слеп
С тех пор, как ты ушел, я ходок (W)
Ко всем обязательствам поздно я прибываю
Отвлекся, я не могу избавиться от твоего фото (хех)
Если ты моя жизнь, почему ты меня ликвидируешь (скажи мне, что ты делаешь?)
Я не был причиной твоего ухода (хех)
Мне нужен твой запах, мне нужно твое тепло
Мне нужно увидеть тебя на мне в нижнем белье (оооо)
Ваши фотографии все еще остаются
В каждом углу дома
И тишина говорит мне о тебе
Это то, что есть так много места
Поскольку вы не (вы не)
Я бы отдал все, что у меня осталось сегодня, чтобы иметь тебя
почему ты возвращаешься
Я отказываюсь потерять тебя
никогда не видеть тебя
я отказываюсь принимать
Что наше уже закончилось
И это то, что я отказываюсь потерять тебя
никогда не видеть тебя
я отказываюсь принимать
Что наше уже закончилось
(что наша уже закончилась)