Перевод текста песни I Like Your Old Remix Better Than Your New Remix - Regurgitator

I Like Your Old Remix Better Than Your New Remix (оригинал)

I’ve got your photograph fifty times on my wall
I’ve got your autographed underpants in my drawer
I’m always singing to your cd on my stereo
You see me smiling back i’m always in the front row
The day has come and my heart’s in a rollercoaster
A hot new album and it’s got a free promo poster
I’m freaking out and i just can’t hide it
I’ve lost my brain and i’m so excited
I rush home to listen to your new sounds
I put it on and shit is all that i heard
You’re nothing like you were before
Now i can’t believe that you went and changed
Oh no
I like your old stuff better than your new stuff (x4)
I thought they understood now i feel so alone
Straight away and i’m talking on the telephone
I call my friends but i don’t know what to say
Regurgitator’s new record sounds so passe
It’s like a cross between cold chisel and the prodigy
They’re fucked now and they’re sure not what they used to be
You’ve lost a fan and i hope you lose more
So be prepared for a great big fall
It’s gonna take no time at all for me oh
To get your songs up and out of my head
The music sucks and the words mean nothing at all
So quit this band and never come back again
Never come back again
I like your old stuff better than your new stuff (x16)

I Like Your Old Remix Better Than Your New Remix (перевод)

У меня есть твоя фотография пятьдесят раз на моей стене
У меня есть трусы с автографом в моем ящике
Я всегда пою под твой компакт-диск на своей стереосистеме.
Ты видишь, как я улыбаюсь в ответ, я всегда в первом ряду
Настал день, и мое сердце на американских горках
Горячий новый альбом и бесплатный промо-постер
Я волнуюсь, и я просто не могу этого скрыть
Я потерял свой мозг, и я так взволнован
Я спешу домой послушать твои новые звуки
Я надел его, и все, что я услышал, это дерьмо.
Ты совсем не такой, как раньше
Теперь я не могу поверить, что ты пошла и изменилась
О, нет
Мне нравятся твои старые вещи больше, чем новые (x4)
Я думал, они поняли, теперь я чувствую себя таким одиноким
Прямо сейчас, и я говорю по телефону
Я звоню своим друзьям, но я не знаю, что сказать
Новый альбом Regurgitator звучит так устарело
Это нечто среднее между холодным долотом и вундеркиндом
Теперь они трахаются, и они точно не те, кем были раньше
Вы потеряли поклонника, и я надеюсь, что вы потеряете больше
Так что будьте готовы к большому падению
Мне совсем не нужно время, о
Чтобы ваши песни вылетели из головы
Музыка отстой, а слова вообще ничего не значат
Так что брось эту группу и никогда больше не возвращайся
Никогда не возвращайся снова
Твои старые вещи мне нравятся больше, чем новые (x16)