Перевод текста песни Just Another Beautiful Story - Regurgitator

Just Another Beautiful Story (оригинал)

All that I am and all I’ll ever be
Is a brain in a body
And all that I know and all I’ll ever see
Is the real things around me
All I’ve heard and it’s true
There ain’t no God there’s just me and you
I don’t see a point to this place
But I’m happy to be floating in space…
I won’t mind if you’re holding my hand
Life seems so fine when you don’t understand it
The world turns around and it don’t give a damn
If we all die away and we never come back again
All that I am and all that I’ll ever be
Is a brain in a body
I live til I die and then run away
It’s a beautiful story
All I’ve heard and it’s true
There ain’t no God there’s just me and you
I don’t see a point to this place
I’m happy to be floating in outer-space…

Just Another Beautiful Story (перевод)

Все, что я есть, и все, чем я когда-либо буду
Мозг в теле
И все, что я знаю, и все, что я когда-либо увижу
Реальные вещи вокруг меня
Все, что я слышал, и это правда
Бога нет, есть только я и ты
Я не вижу смысла в этом месте
Но я счастлив парить в космосе…
Я не буду возражать, если ты возьмешь меня за руку
Жизнь кажется такой прекрасной, когда ты ее не понимаешь
Мир оборачивается, и ему наплевать
Если мы все умрем и больше никогда не вернемся
Все, что я есть, и все, чем я когда-либо буду
Мозг в теле
Я живу, пока не умру, а потом убегу
Это красивая история
Все, что я слышал, и это правда
Бога нет, есть только я и ты
Я не вижу смысла в этом месте
Я счастлив парить в открытом космосе…