Перевод текста песни Freshmint! - Regurgitator

Freshmint! (оригинал)

We’re on the way up
I don’t want to stop
We’re goin' to the top
There’s nothing stopping us now
We’re not going to lose
And yeah we’ve got all the moves
Just keep the shine in our shoes
We’ll never let you down
No pain no gain
Light up the sky like a flame
And bum a whole in your brain
No more decisions are ours
And when you’re where it’s at
You can’t do better than that
How could it be such pap?
One thing I never knew
And everytime I go to bed
These things keep running through my head
There’s nothing going on out there…
(Nothing going on out there…)
B-b-b-baby I could be your superstar
And take too many drugs in a celebrity bar
K k k keep my skin soft and shining from afar
For my high speed death in the back of a car
We’re on the way down
And when you hit the ground
You know you make no sound
And no-one sweeps you away
It’s tough at the top
You never know when you’ll pop
But when you’ve got what you’ve got
You never think twice
You don’t remember my name
You don’t remember my face
Thought it was burnt on your brain
Was it so long ago?
And now I’m losing my hair
You know that just can’t be fair
And next to nobody cares when it’s over
And everytime I go to bed
These things keep running through my head
There’s nothing going on out there…
(Nothing going on out there…)
B-b-b-baby I could be your superstar
And take too many drugs in a celebrity bar
K-k-k-keep my skin soft and shining from afar
For my high speed death in the back of a car
B-b-b-baby I could be your superstar
And we could boot champagne and snort caviar
S-s-s-stick with me honey and you’ll go far
As we watch the world burning from a heated spa
Burn, baby, burn
Burn, baby, burn
Burn, baby, burn
Burn, baby, burn
B-b-b-baby I could be your superstar
And take too many drugs in a celebrity bar
K-k-k-keep my skin soft and shining from afar
For my high speed death in the back of a car
B-b-b-baby I could be your superstar
And we could boot champagne and snort caviar
S-s-s-stick with me honey and you’ll go far
As we watch the world burning from a heated spa
B-b-b-baby I could be your superstar
B-b-b-baby I could be your superstar
B-b-b-baby I could be your superstar
B-b-b-baby I could be your superstar
B-b-b-baby I could be your superstar
B-b-b-baby I could be your superstar
B-b-b-baby I could be your superstar
B-b-b-baby I could be your superstar

(перевод)

Мы на пути вверх
я не хочу останавливаться
Мы идем к вершине
Теперь нас ничего не останавливает
Мы не собираемся проигрывать
И да, у нас есть все ходы
Просто сохраняйте блеск нашей обуви
Мы никогда не подведем вас
Под лежачий камень вода не течет
Осветите небо, как пламя
И сжечь все в своем мозгу
Мы больше не принимаем решений
И когда ты там, где он есть
Вы не можете сделать лучше, чем это
Как это может быть такой папа?
Одна вещь, которую я никогда не знал
И каждый раз, когда я ложусь спать
Эти вещи продолжают крутиться у меня в голове
Там ничего не происходит…
(Ничего там не происходит…)
Б-б-б-детка, я мог бы быть твоей суперзвездой
И принять слишком много наркотиков в баре знаменитостей
K k k держите мою кожу мягкой и сияющей издалека
За мою смерть на высокой скорости в кузове автомобиля
Мы на пути вниз
И когда вы упали на землю
Вы знаете, что не издаете ни звука
И никто не смеет вас
Тяжело наверху
Вы никогда не знаете, когда вы поп
Но когда у тебя есть то, что у тебя есть
Вы никогда не думаете дважды
Вы не помните мое имя
Ты не помнишь мое лицо
Думал, что это было сожжено на вашем мозгу
Это было так давно?
И теперь я теряю волосы
Вы знаете, что это просто не может быть справедливым
И рядом никого не волнует, когда это закончится
И каждый раз, когда я ложусь спать
Эти вещи продолжают крутиться у меня в голове
Там ничего не происходит…
(Ничего там не происходит…)
Б-б-б-детка, я мог бы быть твоей суперзвездой
И принять слишком много наркотиков в баре знаменитостей
К-к-к-держи мою кожу мягкой и сияющей издалека.
За мою смерть на высокой скорости в кузове автомобиля
Б-б-б-детка, я мог бы быть твоей суперзвездой
И мы могли бы загружать шампанское и нюхать икру
С-с-с-держись со мной, дорогая, и ты далеко пойдешь
Пока мы смотрим, как мир горит в спа-салоне с подогревом
Гори детка Гори
Гори детка Гори
Гори детка Гори
Гори детка Гори
Б-б-б-детка, я мог бы быть твоей суперзвездой
И принять слишком много наркотиков в баре знаменитостей
К-к-к-держи мою кожу мягкой и сияющей издалека.
За мою смерть на высокой скорости в кузове автомобиля
Б-б-б-детка, я мог бы быть твоей суперзвездой
И мы могли бы загружать шампанское и нюхать икру
С-с-с-держись со мной, дорогая, и ты далеко пойдешь
Пока мы смотрим, как мир горит в спа-салоне с подогревом
Б-б-б-детка, я мог бы быть твоей суперзвездой
Б-б-б-детка, я мог бы быть твоей суперзвездой
Б-б-б-детка, я мог бы быть твоей суперзвездой
Б-б-б-детка, я мог бы быть твоей суперзвездой
Б-б-б-детка, я мог бы быть твоей суперзвездой
Б-б-б-детка, я мог бы быть твоей суперзвездой
Б-б-б-детка, я мог бы быть твоей суперзвездой
Б-б-б-детка, я мог бы быть твоей суперзвездой