Перевод текста песни After the Love Has Lost Its Shine - Regina Belle

After the Love Has Lost Its Shine (оригинал)

I will endure all the time
Hold together in the worst conditions
For at birth we knew it to be one of a kind
And as it grew into this love of a legend
We both made sure this piece of Heaven would withstand any test
For the strength was made of love, faith and trust
And until all the glitters gone
We’ll be adding on to make it even stronger
True love will never die
Long after the love has lost it’s shine
After it’s all tired and worn
And the newness all wears off
We’ll still be lovers
Except the time a weak spot would appear in this affair
We’d be mending it back together with tender loving care
A promise to each other that’s lasted through the years
Is it solid as the first time 'cuz it’s still loving well
And until all the glitters gone
We’ll be adding on to make it even stronger
True love will never die
Long after the love has lost it’s shine, ooh, oh yeah
Nah no no no no nah no
And until all, all the glitters gone
We’ll be adding on to make it even stronger
True love will never die
Long after the love has lost its shine
After it’s all tired and worn
And the newness all wears off
We’ll still be lovers
Long after the love has lost it’s shine

После Того, Как Любовь Потеряла Свой Блеск (перевод)

Я буду терпеть все время
Держитесь вместе в самых неблагоприятных условиях
Ведь при рождении мы знали, что это единственный в своем роде
И когда это переросло в эту любовь к легенде
Мы оба позаботились о том, чтобы этот кусочек рая выдержал любое испытание.
Ибо сила была сделана из любви, веры и доверия
И пока все блестки не исчезнут
Мы будем добавлять, чтобы сделать его еще сильнее
Настоящая любовь никогда не умрет
Долго после того, как любовь потеряла свой блеск
После того, как все устало и изношено
И новизна все стирается
Мы по-прежнему будем любовниками
За исключением того времени, когда в этом деле появится слабое место
Мы бы починили его вместе с нежной любовной заботой
Обещание друг другу, которое длилось годами
Это твердо, как в первый раз, потому что все еще хорошо любит
И пока все блестки не исчезнут
Мы будем добавлять, чтобы сделать его еще сильнее
Настоящая любовь никогда не умрет
Спустя долгое время после того, как любовь потеряла свой блеск, о, о, да
Нет нет нет нет нет нет нет нет
И пока все, все блестки исчезли
Мы будем добавлять, чтобы сделать его еще сильнее
Настоящая любовь никогда не умрет
Долго после того, как любовь потеряла свой блеск
После того, как все устало и изношено
И новизна все стирается
Мы по-прежнему будем любовниками
Долго после того, как любовь потеряла свой блеск