Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Let It Burn, исполнителя - Red. Дата выпуска: 21.02.2011
Язык песни: Английский
Let It Burn(оригинал) | Позволяешь пламени гореть(перевод на русский) |
| I watch this city burn | Я вижу этот полыхающий город, |
| These dreams like ashes float away | Эти грёзы, как пепел уплывающие прочь... |
| Your voice I never heard | Я никогда не слышал твоего голоса, |
| Only silence | Только тишину. |
| Where were you when our hearts | Где ты был, когда наши сердца |
| Were bleeding? | Кровоточили? |
| Where were you? It all crashed down | Где ты был? Все рухнуло. |
| I never thought that you'd deceive me | Я помыслить не мог, что ты меня обманешь. |
| Where are you now? | Где ты сейчас? |
| - | - |
| (How long) Can you stand the pain? | ты сможешь терпеть эту боль? |
| (How long) how long will you hide | как долго ты сможешь прятать |
| Your face? | Свое лицо? |
| (How long) How long will you be | как долго ты будешь |
| Afraid? | Бояться? |
| Are you afraid? | Боишься ли ты? |
| (How long) Will you play this game? | ты будешь играть в эту игру? |
| (How long) Will you fight or will you | будешь ли ты бороться или просто |
| Walk away? | Уйдешь прочь? |
| (How long) How long will you let it | как долго ты позволишь пламени |
| Burn? | Гореть? |
| Let it burn | Позволишь пламени гореть, |
| Let it burn | Позволишь пламени гореть... |
| - | - |
| I watch this city burn | Я вижу этот полыхающий город, |
| These passion slowly smoldering | Эти медленно тлеющие страсти. |
| A lesson never learned | Урок так и не был выучен, |
| Only violence | Только насилие. |
| Is your world just a broken promise? | Твой мир — просто нарушенное обещание? |
| Is your love just a drop of rain? | Твоя любовь — лишь капля дождя? |
| Will we all just burn like fire? | Мы все будем пылать, как пламя? |
| Are you still there? | Ты все еще здесь? |
| Tell me now... | Скажи мне сейчас... |
| - | - |
| (How long) Can you stand the pain? | ты сможешь терпеть эту боль? |
| (How long) how long will you hide | как долго ты сможешь прятать |
| Your face? | Свое лицо? |
| (How long) How long will you be | как долго ты будешь |
| Afraid? | Бояться? |
| Are you afraid? | Боишься ли ты? |
| (How long) Will you play this game? | ты будешь играть в эту игру? |
| (How long)Will you fight or will you | будешь ли ты бороться или просто |
| Walk away? | Уйдешь прочь? |
| (How long) How long will you let it | как долго ты позволишь пламени |
| Burn? | Гореть? |
| Let it burn | Позволишь пламени гореть, |
| Let it burn | Позволишь пламени гореть... |
| - | - |
| Will you wait till it all burns down? | Будешь ли ты ждать, пока он не сгорит дотла? |
| Will you hide till it all burns down? | Будешь ли ты прятаться, пока он не сгорит дотла? |
| Will it hurt when it all burns down? | Тебе будет больно, когда он сгорит дотла? |
| Will you fight when it all burns down? | Будешь ли ты бороться, когда он сгорит дотла? |
| Will you stand when it all burns down? | Устоишь ли ты на ногах, когда он сгорит дотла? |
| Will you love when it all burns down? | Будешь ли ты любить, когда он сгорит дотла? |
| Will it end when it all burns down? | Закончится ли все, когда он сгорит дотла? |
| Will you just let it all burn down? | Позволишь ли ты просто сгореть ему дотла? |
| - | - |
| Can you stand the pain? | Ты сможешь терпеть эту боль? |
| (How long) how long will you hide | как долго ты сможешь прятать |
| Your face? | Свое лицо? |
| (How long) How long will you be | как долго ты будешь |
| Afraid? | Бояться? |
| Are you afraid? | Боишься ли ты? |
| (How long) Will you play this game? | ты будешь играть в эту игру? |
| (How long)Will you fight or will you | будешь ли ты бороться или просто |
| Walk away? | Уйдешь прочь? |
| (How long) How long will you let it | как долго ты позволишь пламени |
| Burn? | Гореть? |
| Let it burn [5x] | Позволишь пламени гореть... [5x] |
| - | - |
Let It Burn(оригинал) | Позволяешь всему гореть(перевод на русский) |
| - | - |
| I watch the city burn | Я смотрю, как город пылает, |
| These dreams like ashes float away | Эти сны разлетаются, подобно пеплу. |
| Your voice I never heard | Я никогда не слышал твой голос, |
| Only silence | Лишь тишину. |
| Where were you when our hearts were bleeding | Где ты была, когда наши сердца тонули в крови? |
| Where were you when it all crashed down | Где ты была, когда всё рухнуло? |
| Never thought that you'd deceive me | Никогда не думал, что ты солжешь мне, |
| Where are you now | Где ты сейчас? |
| - | - |
| How long can you stand the pain | Как долго ты будешь терпеть боль? |
| How long will you hide your face | Как долго ты будешь прятать своё лицо? |
| How long will you be afraid | Как долго ты еще будешь бояться? |
| Are you afraid | Боишься ли ты? |
| How long will you play this game | Как долго тебе предстоит играть в эту игру? |
| Will you fight or will you walk away | Будешь ли ты бороться или просто уйдешь? |
| How long will you let it burn | Как долго ты еще будешь позволять всему гореть? |
| Let it burn | Гореть, |
| Let it burn | Гореть... |
| - | - |
| I watch the city burn | Я смотрю, как город пылает, |
| These passions slowly smoldering | Все страсти медленно тлеют. |
| A lesson never learned | Урок никогда не будет усвоен, |
| Only violence | Только жестокость. |
| Is your world just a broken promise | Твой мир — лишь нарушенное обещание? |
| Is your love just a drop of rain | Твоя любовь — капля боли? |
| Will we all just burn our fire | Сгорим ли мы попросту? |
| Are you still there | Здесь ли ты еще? |
| - | - |
| How long can you stand the pain | Как долго ты будешь терпеть боль? |
| How long will you hide your face | Как долго ты будешь прятать своё лицо? |
| How long will you be afraid | Как долго ты еще будешь бояться? |
| Are you afraid | Боишься ли ты? |
| How long will you play this game | Как долго тебе предстоит играть в эту игру? |
| Will you fight or will you walk away | Будешь ли ты бороться или просто уйдешь? |
| How long will you let it burn | Как долго ты еще будешь позволять всему гореть? |
| Let it burn | Гореть, |
| Let it burn | Гореть... |
| - | - |
| Will you wait until it all burns down | Ты будешь ждать, пока всё не сгорит? |
| Will you hide until it all burns down | Будешь ли скрываться, пока всё не сгорит? |
| Will it hurt when it all burns down | Больно ль будет, когда всё сгорит? |
| Will you fight when it all burns down | Ты будешь сражаться, когда всё сгорит? |
| - | - |
| Will you stand when it all burns down | Останешься ль ты, когда всё сгорит? |
| Will you love when it all burns down | Будешь ли по-прежнему любить, когда всё сгорит? |
| Will it end when it all burns down | Кончится ли это, когда всё сгорит? |
| Will you just let it all burn down | Позволишь ли ты всему сгореть? |
| - | - |
| How long can you stand the pain | Как долго ты будешь терпеть боль? |
| How long will you hide your face | Как долго ты будешь прятать своё лицо? |
| How long will you be afraid | Как долго ты еще будешь бояться? |
| Are you afraid | Боишься ли ты? |
| How long will you play this game | Как долго тебе предстоит играть в эту игру? |
| Will you fight or will you walk away | Будешь ли ты бороться или просто уйдешь? |
| How long will you let it burn | Как долго ты еще будешь позволять всему гореть? |
| Let it burn | Гореть, |
| Let it burn | Гореть... |
| - | - |
| Let it burn | Гореть, |
| Let it burn | Гореть, |
| Let it burn | Гореть... |
| - | - |
Let It Burn(оригинал) |
| I watch the city burn |
| These dreams like ashes float away |
| Your voice I never heard |
| Only silence |
| Where were you when our hearts were bleeding |
| Where were you when it all crashed down |
| Never thought that you’d deceive me |
| Where are you now |
| How long can you stand the pain |
| How long will you hide your face |
| How long will you be afraid |
| Are you afraid |
| How long will you play this game |
| Will you fight or will you walk away |
| How long will you let it burn |
| Let it burn |
| Let it burn |
| I watch the city burn |
| These passions slowly smoldering |
| A lesson never learned |
| Only violence |
| Is your world just a broken promise |
| Is your love just a drop of rain |
| Will we all just burn our fire |
| Are you still there |
| How long can you stand the pain |
| How long will you hide your face |
| How long will you be afraid |
| Are you afraid |
| How long will you play this game |
| Will you fight or will you walk away |
| How long will you let it burn |
| Let it burn |
| Let it burn |
| Will you wait until it all burns down |
| Will you hide until it all burns down |
| Will it hurt when it all burns down |
| Will you fight when it all burns down |
| Will you stand when it all burns down |
| Will you love when it all burns down |
| Will it end when it all burns down |
| Will you just let it all burns down |
| How long can you stand the pain |
| How long will you hide your face |
| How long will you be afraid |
| Are you afraid |
| How long will you play this game |
| Will you fight or will you walk away |
| How long will you let it burn |
| Let it burn |
| Let it burn |
| Let it burn |
| Let it burn |
| Let it burn |
Пусть Горит(перевод) |
| Я смотрю, как горит город |
| Эти мечты, как пепел, уплывают |
| Твой голос я никогда не слышал |
| Только тишина |
| Где ты был, когда наши сердца истекали кровью? |
| Где ты был, когда все рухнуло |
| Никогда не думал, что ты меня обманешь |
| Где ты сейчас |
| Как долго вы можете терпеть боль |
| Как долго ты будешь прятать свое лицо |
| Как долго ты будешь бояться |
| Ты боишься |
| Как долго ты будешь играть в эту игру |
| Будете ли вы сражаться или уйдете |
| Как долго вы позволите ему гореть |
| Пусть горит |
| Пусть горит |
| Я смотрю, как горит город |
| Эти страсти медленно тлеют |
| Урок так и не был усвоен |
| Только насилие |
| Является ли ваш мир просто нарушенным обещанием |
| Твоя любовь всего лишь капля дождя |
| Мы все просто сожжем наш огонь |
| Ты еще там |
| Как долго вы можете терпеть боль |
| Как долго ты будешь прятать свое лицо |
| Как долго ты будешь бояться |
| Ты боишься |
| Как долго ты будешь играть в эту игру |
| Будете ли вы сражаться или уйдете |
| Как долго вы позволите ему гореть |
| Пусть горит |
| Пусть горит |
| Будете ли вы ждать, пока все не сгорит |
| Будете ли вы прятаться, пока все не сгорит |
| Будет ли больно, когда все сгорит |
| Будете ли вы сражаться, когда все сгорит? |
| Будете ли вы стоять, когда все сгорит |
| Будете ли вы любить, когда все сгорит |
| Это закончится, когда все сгорит |
| Вы просто позволите всему сгореть |
| Как долго вы можете терпеть боль |
| Как долго ты будешь прятать свое лицо |
| Как долго ты будешь бояться |
| Ты боишься |
| Как долго ты будешь играть в эту игру |
| Будете ли вы сражаться или уйдете |
| Как долго вы позволите ему гореть |
| Пусть горит |
| Пусть горит |
| Пусть горит |
| Пусть горит |
| Пусть горит |