Перевод текста песни Hold Me Now - Red

Hold Me Now (оригинал)

Fall asleep to dreams of home,
Where the waves are crashing.
The only place I’ve ever known,
Now the future has me.
I see the fire in the sky,
See it all around me.
I said the past is dead, the life I had is gone.
Said I won’t give up,
Until I see the sun
Hold me now,
'Til the fear is leaving,
I am barely breathing.
Waking up and letting go,
To the sound of angels.
Am I alive or just a ghost?
Haunted by my sorrows.
Hope is slipping through my hands,
Gravity is taking hold.
Said I’m not afraid, that I am brave enough.
I will not give up,
Until I see the sun.
Hold me now,
'Til the fear is leaving,
I am barely breathing.
Crying out,
These tired wings are falling,
I need you to catch me.
As I burn,
As I break,
I can’t take it anymore.
I return to the place,
Where the water covers over everything.
Rescue me some how.
Hold me now,
'Til the fear is leaving,
I am barely breathing.
Crying out.
These tired wings are falling,
I need you to catch me.
Hold me now,
'Til the fear is leaving,
I am barely breathing.

Обними Меня Сейчас (Перекалиброван) (перевод)

Засыпай в мечтах о доме,
Где разбиваются волны.
Единственное место, которое я когда-либо знал,
Теперь у будущего есть я.
Я вижу огонь в небе,
Увидьте это вокруг меня.
Я сказал, что прошлое мертво, моя жизнь ушла.
Сказал, что не сдамся,
Пока я не увижу солнце
Держи меня сейчас,
«Пока страх не уйдет,
Я едва дышу.
Проснувшись и отпустив,
Под звуки ангелов.
Я жив или просто призрак?
Преследуемый моими печалями.
Надежда ускользает из моих рук,
Гравитация берет верх.
Сказал, что я не боюсь, что я достаточно смел.
Я не сдамся,
Пока я не увижу солнце.
Держи меня сейчас,
«Пока страх не уйдет,
Я едва дышу.
Выплакаться,
Эти усталые крылья падают,
Мне нужно, чтобы ты поймал меня.
Когда я горю,
Когда я ломаюсь,
Я больше не могу.
Я возвращаюсь на место,
Где вода покрывает все.
Спаси меня как-нибудь.
Держи меня сейчас,
«Пока страх не уйдет,
Я едва дышу.
Выплакаться.
Эти усталые крылья падают,
Мне нужно, чтобы ты поймал меня.
Держи меня сейчас,
«Пока страх не уйдет,
Я едва дышу.