Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Faceless, исполнителя - Red. Дата выпуска: 21.02.2011
Язык песни: Английский
Faceless(оригинал) | Безликий(перевод на русский) |
| A voice screaming from within | Внутри меня кричит голос, |
| Begging just to feel again | Умоляя вернуть чувства к жизни. |
| Can't find who I am without you near me | Не могу понять, кто я, когда тебя нет рядом. |
| I'd give anything to live, without you I don't exist | Я бы отдал всё за жизнь, без тебя меня просто нет, |
| You're the only one who saves me from myself | Ты — единственная, кто спасает меня от себя самого. |
| - | - |
| I abandoned this love and laid it to rest | Я отказался от этой любви, похоронил её, |
| And now I'm one of the forgotten | А теперь я один из тех, о ком забыли. |
| - | - |
| I'm not, I'm not myself | Нет, нет, это не я, |
| Feel like I'm someone else | Чувствую себя кем-то другим, |
| Fallen and faceless | Падшим и безликим, |
| So hollow, hollow inside | Таким пустым, пустым внутри. |
| A part of me is dead | Часть меня мертва, |
| Need you to live again | Мне нужно, чтобы ты вновь ожила. |
| Can you replace this | Можешь ли ты исправить это? |
| I'm hollow, hollow and faceless | Я пуст, пуст и безлик. |
| - | - |
| Shadows growing in my mind | Тени завладевают моим разумом, |
| Ones I just can't leave behind | Те, что я не могу просто оставить позади. |
| I'm not strong enough to pay this ransom | Я не столь силён, чтобы платить этот выкуп. |
| One more monster crawled inside | Ещё один монстр внутри подкрадывался, |
| But I swear I saw it die | Но я клянусь, я видел, как он умер. |
| Can you save me from the nothing I've become? | Можешь ли ты спасти меня от ничтожества, коим я стал? |
| - | - |
| I abandoned this love and laid it to rest | Я отказался от этой любви, похоронил её, |
| And now I'm one of the forgotten | А теперь я один из тех, о ком забыли. |
| - | - |
| I'm not, I'm not myself | Нет, нет, это не я, |
| Feel like I'm someone else | Чувствую себя кем-то другим, |
| Fallen and faceless | Падшим и безликим, |
| So hollow, hollow inside | Таким пустым, пустым внутри. |
| A part of me is dead | Часть меня мертва, |
| Need you to live again | Мне нужно, чтобы ты вновь ожила. |
| Can you replace this | Можешь ли ты исправить это? |
| I'm hollow, hollow and faceless | Я пуст, пуст и безлик. |
| - | - |
| I'm faceless, I'm hollow and faceless | Я безлик, я пуст и безлик. |
| - | - |
| We are the faceless | Мы безликие, |
| We are the nameless | Мы безымянные, |
| We are the hopeless | Мы безнадёжные |
| Until we have faces | До тех пор, пока мы не обретем лица. |
| - | - |
| I'm not, I'm not myself | Нет, нет, это не я, |
| Feel like I'm someone else | Чувствую себя кем-то другим, |
| Fallen and faceless | Падшим и безликим, |
| So hollow, hollow inside | Таким пустым, пустым внутри. |
| A part of me is dead | Часть меня мертва, |
| Need you to live again | Мне нужно, чтобы ты вновь ожила. |
| Can you replace this | Можешь ли ты исправить это? |
| I'm hollow, hollow and faceless | Я пуст, пуст и безлик. |
| - | - |
| Faceless! | Безлик! |
| - | - |
Faceless(оригинал) | Безликий*(перевод на русский) |
| - | - |
| A voice screaming from within | О помощи взывает все внутри меня, |
| Begging just to feel again | Хочет чувствовать, ожить вновь. |
| Can't find who I am without you near me | Я не смогу найти сам себя, |
| I'd give anything to live | Подари мне свою любовь. |
| Cause without you I don't exist | Без Тебя я не в силах найти жизни суть, |
| Your the only one who saves me from myself | Лишь Твои руки меня спасут. |
| - | - |
| I abandoned this love and laid it to rest | Я помню, той любви не отворил я дверь, |
| And now I'm one of the forgotten | И сам потерян и забыт теперь... |
| - | - |
| I'm not, I'm not myself | Я другой, совсем другой, |
| Feel like I'm someone else | Скрываюсь за самим собой. |
| Fallen and faceless | На самом деле изнутри |
| So hollow, hollow inside | Я пуст, пуст и безлик. |
| A part of me is dead | Погибла моего сознания часть, |
| Need you to live again | Вернуть все обратно |
| Can you replace this | Имеешь Ты власть. |
| I'm hollow, hollow and faceless | Я пуст, пуст и безлик... |
| - | - |
| Shadows growing in my mind | Тени наступают на меня, |
| Ones I just can't leave behind | Больше нет сил им сопротивляться. |
| I'm not strong enough to pay this ransom | Я не могу отдать выкуп за себя, |
| One more monster crawled inside | Монстры изнутри меня таятся. |
| But I swear I saw it die | Но они умрут, я так предначертал! |
| Can you save me from the nothing I've become | Спаси меня от того ничтожества, каким я стал... |
| - | - |
| I abandoned this love and laid it to rest | Я помню, той любви не отворил я дверь, |
| And now I'm one of the forgotten | И сам потерян и забыт теперь... |
| - | - |
| I'm not, I'm not myself | Я другой, совсем другой, |
| Feel like I'm someone else | Скрываюсь за самим собой. |
| Fallen and faceless | На самом деле изнутри |
| So hollow, hollow inside | Я пуст, пуст и безлик. |
| A part of me is dead | Погибла моего сознания часть, |
| Need you to live again | Вернуть все обратно |
| Can you replace this | Имеешь Ты власть. |
| I'm hollow, hollow and faceless | Я пуст, пуст и безлик... |
| - | - |
Faceless(оригинал) |
| A voice screaming from within |
| Begging just to feel again |
| Can’t find who I am without you near me |
| I’d give anything to live |
| Without you I don’t exist |
| Your the only one who saves me from myself |
| I abandoned this love and laid it to rest |
| And now I’m one of the forgotten |
| I’m not, I’m not myself |
| Feel like I’m someone else |
| Fallen and faceless |
| So hollow, hollow inside |
| A part of me is dead |
| Need you to live again |
| Can you replace this |
| I’m hollow, hollow and faceless |
| Shadows growing in my mind |
| Ones I just can’t leave behind |
| I’m not strong enough to pay this ransom |
| One more monster crawled inside |
| But I swear I saw it die |
| Can you save me from the nothing I’ve become |
| I abandoned this love and laid it to rest |
| And now I’m one of the forgotten |
| I’m not, I’m not myself |
| Feel like I’m someone else |
| Fallen and faceless |
| So hollow, hollow inside |
| A part of me is dead |
| Need you to live again |
| Can you replace this |
| I’m hollow, hollow and faceless |
| So faceless |
| I’m hollow and faceless |
| We are the faceless |
| We are the nameless |
| We are the hopeless |
| Until we have faces |
| I’m not, I’m not myself |
| Feel like I’m someone else |
| Fallen and faceless |
| So hollow, hollow inside |
| A part of me is dead |
| Need you to live again |
| Can you replace this |
| I’m hollow, hollow and faceless |
Безликий(перевод) |
| Голос, кричащий изнутри |
| Прошу просто снова почувствовать |
| Не могу найти, кто я без тебя рядом со мной |
| Я бы отдал все, чтобы жить |
| Без тебя я не существую |
| Ты единственный, кто спасает меня от самого себя |
| Я отказался от этой любви и положил ее на покой |
| И теперь я один из забытых |
| Я не я, я не в себе |
| Чувствую, что я кто-то другой |
| Падший и безликий |
| Так пусто, пусто внутри |
| Часть меня мертва |
| Нужно, чтобы ты снова жил |
| Можете ли вы заменить это |
| Я полый, полый и безликий |
| Тени растут в моем сознании |
| Те, которые я просто не могу оставить |
| Я недостаточно силен, чтобы заплатить этот выкуп |
| Еще один монстр заполз внутрь |
| Но клянусь, я видел, как он умирает |
| Можете ли вы спасти меня от ничего, что я стал |
| Я отказался от этой любви и положил ее на покой |
| И теперь я один из забытых |
| Я не я, я не в себе |
| Чувствую, что я кто-то другой |
| Падший и безликий |
| Так пусто, пусто внутри |
| Часть меня мертва |
| Нужно, чтобы ты снова жил |
| Можете ли вы заменить это |
| Я полый, полый и безликий |
| Такой безликий |
| Я пустой и безликий |
| Мы безликие |
| Мы безымянные |
| Мы безнадежны |
| Пока у нас не появятся лица |
| Я не я, я не в себе |
| Чувствую, что я кто-то другой |
| Падший и безликий |
| Так пусто, пусто внутри |
| Часть меня мертва |
| Нужно, чтобы ты снова жил |
| Можете ли вы заменить это |
| Я полый, полый и безликий |