Перевод текста песни American Luck - Razor

American Luck (оригинал)

Started out with nothing except the urge to play
Just me and my big ego gonna make it big one day
I never had the money.
I didn’t have a car
I had to bust my ass at work to save for my guitars
Born a Canadian
Didn’t come from the USA
The odds are all against me.
nobody will defend me
From bogus bands with cash who just can’t play
American luck
Too bad we’re Canucks
People think I’m famous but the thought is just absurd
I’ve made a lot of albums but I don’t think that you’ve heard
If I was American I guess I'd be a star
A victim of the Great White North, completely battlescarred
I've never been a big shot but the fact is that I've tried
We've seen our name in lights but we're never satisfied
Born a Canadian
Didn't come from the USA
The odds are all against me.
nobody will defend me
From bogus bands with cash who just can't play
American luck
Too bad we're Canucks
Don't live a life of luxury but hold on to your hopes
Each time you buy my albums I can buy a pack of smokes
Born a Canadian
Didn't come from the USA
The odds are all against me.
nobody will defend me
From bogus bands with cash who just can't play
American luck
Too bad we're Canucks

Американская удача (перевод)

Начал ни с чем, кроме желания играть
Только я и мое большое эго когда-нибудь добьемся успеха
У меня никогда не было денег.
у меня не было машины
Мне пришлось надрать задницу на работе, чтобы накопить на гитары.
родился канадцем
Пришел не из США
Все шансы против меня.
никто не защитит меня
От поддельных групп с наличными, которые просто не могут играть
американская удача
Жаль, что мы Кэнакс
Люди думают, что я знаменит, но эта мысль просто абсурдна
Я сделал много альбомов, но я не думаю, что вы слышали
Если бы я был американцем, думаю, я был бы звездой
Жертва Великого Белого Севера, полностью закаленная в боях
Я никогда не был большой шишкой, но факт в том, что я пытался
Мы видели наше имя в свете, но мы никогда не были удовлетворены
родился канадцем
Пришел не из США
Все шансы против меня.
никто не защитит меня
Из поддельных групп с наличными, которые просто не могут играть
американская удача
Жаль, что мы Кэнакс
Не живите в роскоши, но держитесь за свои надежды
Каждый раз, когда ты покупаешь мои альбомы, я могу купить пачку сигарет
родился канадцем
Пришел не из США
Все шансы против меня.
никто не защитит меня
Из поддельных групп с наличными, которые просто не могут играть
американская удача
Жаль, что мы Кэнакс