Перевод текста песни Stay - Rayvanny, Abby Chams

Stay (оригинал)

Looking at the sunrise
Reminds me far away where we came from
That makes me realize you love me every day
When I see you home
So if you are going to stay, stay forever
If you are going to leave, then do it today
If you are going to change, change for better
If you gonna talk, make sure you mean what you say
And I promise that I won’t hurt you
Promise that I will keep you safe
Together whatever you will be fine
Girl, I promise that I will love you
Promise that I will care
Forever and ever you will be mine
Girl, you make me sing
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Girl, you make me sing
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Girl, you make me sing
Mmh, ooh yeah
Tu es ma vie et mon Dieu, je vous en prie
Usivunje moyo wangu
And I can’t breathe when you’re not next to me
Mimi siwezi ishi bila we
Mboni ya jicho langu, langu, langu
Utimize ahadi kwangu
Na maishani mwangu, mwangu, mwangu
I just wanna be with you
Cause you promised that you won’t leave me
You promised you’d keep me safe
Together wherever that I’d be fine
And you promised that you would love me
You promised that you would care
Forever and ever and you make me sing
Ooh ooh ooh baby
Yeah, you make me sing
Ooh ooh ooh
Girl, you make me sing
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Girl, you make me sing
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Girl, you make me sing

Stay (перевод)

Глядя на восход солнца
Напоминает мне далеко, откуда мы пришли
Это заставляет меня понимать, что ты любишь меня каждый день
Когда я увижу тебя дома
Так что, если вы собираетесь остаться, оставайтесь навсегда
Если ты собираешься уйти, то сделай это сегодня
Если собираетесь меняться, меняйтесь к лучшему
Если вы собираетесь говорить, убедитесь, что вы имеете в виду то, что говорите
И я обещаю, что не причиню тебе вреда
Обещай, что я буду держать тебя в безопасности
Вместе все, что у вас будет хорошо
Девочка, я обещаю, что буду любить тебя
Обещай, что я буду заботиться
Навсегда ты будешь моим
Девушка, ты заставляешь меня петь
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Девушка, ты заставляешь меня петь
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Девушка, ты заставляешь меня петь
Ммм, о да
Tu es ma vie et mon Dieu, je vous en prie
Усивунье мойо вангу
И я не могу дышать, когда тебя нет рядом со мной
Мими сивези иши била мы
Мбони я джичо язык, язык, язык
Использовать ахади квангу
На майшани мвангу, мвангу, мвангу
Я хочу быть с тобой
Потому что ты обещал, что не оставишь меня.
Ты обещал, что будешь держать меня в безопасности
Вместе, где бы я ни был в порядке
И ты обещал, что будешь любить меня
Ты обещал, что позаботишься
Навсегда, и ты заставляешь меня петь
О, о, о, детка
Да, ты заставляешь меня петь
ох ох ох
Девушка, ты заставляешь меня петь
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Девушка, ты заставляешь меня петь
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Девушка, ты заставляешь меня петь