Перевод текста песни Don't Make Me Miss You - Ray Dalton

Don't Make Me Miss You (оригинал)

With a smile like yours I lay down my walls and just fall so easily
With a face like yours I can lose myself and go out my mind
It’s not fair, I’m scared you’ll leave me, yeah oh yeah
So if you see my on the side, please just walk on by
I don’t want you to let me down, tasting tears of a clown
Please don’t look my way and turn around a say hi
'Cause sooner or later you would say goodbye
So before we start, let’s just say that it’s over
Before I say those words and you give me the shoulder
Don’t want you to leave, but it’s best if you don’t make me miss you
With those puppy eyes you could tell me lies and I’d just believe you
With those angel kisses, daydreaming of us in a cathedral
I swear in your hands I’m putty, oh
So if you see my on the side, please just walk on by
I don’t want you to let me down, tasting tears of a clown
Please don’t look my way and turn around a say hi
'Cause sooner or later you would say goodbye
So before we start, let’s just say that it’s over
Before I say those words and you give me the shoulder
Don’t want you to leave, but it’s best if you don’t make me miss you
I only have one heart and it’s been broken before
And it just can’t take more fixing anymore
Don’t want you to leave, but it’s best if you don’t make me miss you
Ooh ooh la la la la
Ooh ooh la la la la
Don’t make me miss you, oh yeah
Before we start
So before we start, let’s just say that it’s over
Before I say those words and you give me the shoulder
Don’t want you to leave, but it’s best if you don’t make me miss you
I only have one heart and it’s been broken before
And it just can’t take more fixing anymore
Don’t want you to leave, but it’s best if you don’t make me miss you

Не Заставляй Меня Скучать По Тебе (перевод)

С такой улыбкой, как твоя, я сдаю свои стены и так легко падаю
С таким лицом, как твое, я могу потерять себя и сойти с ума
Это несправедливо, я боюсь, что ты бросишь меня, да, о, да
Так что, если вы видите меня сбоку, пожалуйста, просто пройдите мимо
Я не хочу, чтобы ты меня подвела, вкусив слезы клоуна
Пожалуйста, не смотри в мою сторону и повернись, чтобы сказать привет
Потому что рано или поздно ты бы попрощался
Итак, прежде чем мы начнем, давайте просто скажем, что все кончено
Прежде чем я скажу эти слова, и ты подставишь мне плечо
Не хочу, чтобы ты уходил, но лучше, если ты не заставляешь меня скучать по тебе
С этими щенячьими глазами ты мог бы солгать мне, и я бы просто поверил тебе
С этими ангельскими поцелуями, мечтающими о нас в соборе
Клянусь в твоих руках, я замазка, о
Так что, если вы видите меня сбоку, пожалуйста, просто пройдите мимо
Я не хочу, чтобы ты меня подвела, вкусив слезы клоуна
Пожалуйста, не смотри в мою сторону и повернись, чтобы сказать привет
Потому что рано или поздно ты бы попрощался
Итак, прежде чем мы начнем, давайте просто скажем, что все кончено
Прежде чем я скажу эти слова, и ты подставишь мне плечо
Не хочу, чтобы ты уходил, но лучше, если ты не заставляешь меня скучать по тебе
У меня только одно сердце, и оно уже было разбито
И это больше не может быть исправлено
Не хочу, чтобы ты уходил, но лучше, если ты не заставляешь меня скучать по тебе
Ох ох ла ла ла ла
Ох ох ла ла ла ла
Не заставляй меня скучать по тебе, о да
Прежде чем мы начнем
Итак, прежде чем мы начнем, давайте просто скажем, что все кончено
Прежде чем я скажу эти слова, и ты подставишь мне плечо
Не хочу, чтобы ты уходил, но лучше, если ты не заставляешь меня скучать по тебе
У меня только одно сердце, и оно уже было разбито
И это больше не может быть исправлено
Не хочу, чтобы ты уходил, но лучше, если ты не заставляешь меня скучать по тебе