Перевод текста песни Ravel's Bolero - Ray Conniff, Морис Равель

Ravel's Bolero (оригинал)

Now, there’s an old Australian stock man
And he’s lying, just a dying
And he gets himself up onto one elbow
And he turns to his mates, and he says
Watch me wallabies feed, mate
Watch me wallabies feed
They’re a dangerous breed, mate
So watch me wallabies feed, altogether now
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Keep me cockatoo cool, Curl
Keep me cockatoo cool
Don’t go acting the fool, Curl
Just keep me cockatoo cool, altogether now
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Take me koala back, Jack
Take me koala back
He lives somewhere out on the track, Jack
So take me koala back, time to sing again
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Let me Abos go loose, Lew
Let me Abos go loose
They’re of no further use, Lew
So let me Abos go loose, altogether now
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Mind me platypus duck, Buck
Mind me platypus duck
Don’t let him go running amok, Buck
Just mind me platypus duck, let me hear it now
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Play your didgeridoo, Blue
Play your didgeridoo
Keep playin' 'til I shoot through, Blue
Play your didgeridoo, sing it easy now
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Tan me hide when I’m dead, Fred
Tan me hide when I’m dead
Haven’t tanned me hide when I’ve died, Clyde
And then just hang it on the shed, altogether now
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Tie me kangaroo down
One more time, tie me kangaroo down

Болеро Равеля (перевод)

Теперь есть старый австралийский торговец
И он лжет, просто умирает
И он приподнимается на локте
И он поворачивается к своим товарищам, и он говорит
Смотри, как я кормлю валлаби, приятель
Смотри, как я кормлю валлаби
Это опасная порода, приятель
Так что смотрите, как я кормлю валлаби, теперь
Свяжи меня, кенгуру, спорт
Свяжи меня кенгуру
Свяжи меня, кенгуру, спорт
Свяжи меня кенгуру
Держи меня как какаду прохладно, Керл
Держи меня как какаду прохладно
Не валяй дурака, Керл
Просто держи меня, как какаду, крутым, совсем сейчас.
Свяжи меня, кенгуру, спорт
Свяжи меня кенгуру
Свяжи меня, кенгуру, спорт
Свяжи меня кенгуру
Верни мне коалу, Джек
Верни мне коалу
Он живет где-то на трассе, Джек.
Так что верни мне коалу, пора снова петь
Свяжи меня, кенгуру, спорт
Свяжи меня кенгуру
Свяжи меня, кенгуру, спорт
Свяжи меня кенгуру
Отпусти меня, Абос, Лью
Отпусти меня, Абос,
Они бесполезны, Лью.
Так что позвольте мне, Абос, уйти на волю, теперь
Свяжи меня, кенгуру, спорт
Свяжи меня кенгуру
Свяжи меня, кенгуру, спорт
Свяжи меня кенгуру
Запомни меня, утка-утконос, Бак
Утка-утконос
Не позволяй ему сходить с ума, Бак
Просто запомни меня, утка-утконос, позволь мне услышать это сейчас
Свяжи меня, кенгуру, спорт
Свяжи меня кенгуру
Свяжи меня, кенгуру, спорт
Свяжи меня кенгуру
Сыграй в свой диджериду, Блю
Сыграй свой диджериду
Продолжай играть, пока я не выстрелю, Блю
Сыграй свой диджериду, пой сейчас легко
Свяжи меня, кенгуру, спорт
Свяжи меня кенгуру
Свяжи меня, кенгуру, спорт
Свяжи меня кенгуру
Тань меня спрячь, когда я умру, Фред
Загарь меня, спрячься, когда я умру
Не загорелая кожа, когда я умер, Клайд
А потом просто повесить на сарай, теперь совсем
Свяжи меня, кенгуру, спорт
Свяжи меня кенгуру
Свяжи меня, кенгуру, спорт
Свяжи меня кенгуру
Свяжи меня кенгуру
Еще раз привяжи меня, кенгуру