Перевод текста песни We Can Make It - Ray Charles

We Can Make It (оригинал)

Now you say you’re gonna leave me
Why did you want, hey, 'til I was in love with you?
Girl, I’ve given you, given you, given you my all and all
You picked me up, yeah, just to let me fall
And honey, you know (We can make it)
Whoa, if you wanna try (If you wanna try)
I want you to know (We can make it)
Oh yeah, baby (If you wanna try)
Whoa, I, girl, I can’t live my life without you, no
Said not without you, baby, oh no
Girl, you oughta think about it sometime
Think about it, think about it before you leave me
Hey, listen to this
I say if you just look over your shoulder you’ll see tears
Oh darling, I’m down on my knees
And honey, you know (We can make it)
Oh, if you wanna try (If you wanna try)
And, oh, I know, I know, yeah (We can make it)
All you got to do is try, love (If you wanna try)
Now, wait a minute, let me talk to you for a minute
Girl, I’ve done the best I can
And that’s all any woman can ask of any man
Now, I know you see your girlfriends wearing fine clothes and diamond rings
But let me tell you something
Fine clothes and diamond rings without someone to love ya
Or without someone for you to love just don’t mean nothing
So remember this, whoa, whoa, oh
(We can make it)
Said all you got to do is try, baby (If you wanna try)
And, oh, I know, I know, I know (We can make it)
Oh, if you wanna try, baby (If you wanna try)
Baby, one more thing I wanna tell you
Don’t you know that I’ll never (We can make it)
Said I’ll never, said I’ll never
Said I’ll never, never stop loving you, baby (If you wanna try)
And oh, don’t let nobody fool you, remember what I said (We can make it)
And oh, girl, yeah (If you wanna try)
Say it again, say it again, chillun, yeah, now (We can make it)
Oh, oh, if you wanna try, baby (If you wanna try)

We Can Make It (перевод)

Теперь ты говоришь, что собираешься оставить меня
Почему ты хотел, эй, пока я не был влюблен в тебя?
Девочка, я дал тебе, дал тебе, дал тебе все и все
Ты поднял меня, да, просто чтобы позволить мне упасть
И, дорогая, ты знаешь (мы можем это сделать)
Вау, если хочешь попробовать (если хочешь попробовать)
Я хочу, чтобы вы знали (мы можем это сделать)
О да, детка (если хочешь попробовать)
Вау, я, девочка, я не могу жить без тебя, нет
Сказал не без тебя, детка, о нет
Девушка, вы должны подумать об этом когда-нибудь
Подумай об этом, подумай об этом, прежде чем покинуть меня.
Эй, послушай это
Я говорю, если вы просто посмотрите через плечо, вы увидите слезы
О, дорогая, я на коленях
И, дорогая, ты знаешь (мы можем это сделать)
О, если хочешь попробовать (если хочешь попробовать)
И, о, я знаю, я знаю, да (мы можем это сделать)
Все, что вам нужно сделать, это попробовать, любовь (Если вы хотите попробовать)
А теперь подожди минутку, позволь мне поговорить с тобой минутку
Девушка, я сделал все, что мог
И это все, что любая женщина может попросить у любого мужчины
Теперь я знаю, что ты видишь своих подруг в красивой одежде и кольцах с бриллиантами.
Но позвольте мне сказать вам кое-что
Прекрасная одежда и бриллиантовые кольца без кого-то, кто любил бы тебя.
Или без кого-то, кого вы любите, просто ничего не значит
Так что помните это, эй, эй, о
(Мы можем это сделать)
Сказал, что все, что тебе нужно сделать, это попытаться, детка (Если ты хочешь попробовать)
И, о, я знаю, я знаю, я знаю (мы можем это сделать)
О, если хочешь попробовать, детка (если хочешь попробовать)
Детка, еще кое-что, что я хочу тебе сказать
Разве ты не знаешь, что я никогда не буду (мы можем это сделать)
Сказал, что никогда не буду, сказал, что никогда
Сказал, что никогда, никогда не перестану любить тебя, детка (если хочешь попробовать)
И о, не позволяйте никому обмануть вас, помните, что я сказал (мы можем это сделать)
И о, девочка, да (если ты хочешь попробовать)
Скажи это еще раз, скажи это еще раз, остынь, да, сейчас (мы можем это сделать)
О, о, если ты хочешь попробовать, детка (Если ты хочешь попробовать)