Перевод текста песни The Lonely Avenue - Ray Charles

The Lonely Avenue (оригинал)

Miscellaneous
Lonely Avenue
Words and Music by Doc Pomus
c 1956, 1963 by Progressive Music Publishing Co, Inc.
All rights controlled by Unichappell Music Inc (Belinda Music, publ)
Now my room has got two windows but the sunshine never comes thru,
You know it’s always dark and dreary since I broke off, baby, with
you!
CHORUS:
I live on a lonely avenue,
My little girl wouldn’t say, «I do».
Well, I feel so sad and blue
and it’s all because of you.
I could cry, I could cry, i could cry,
I could die, I could die, I could die,
because I live on a lonely avenue, lonely avenue.
2. (Now my) covers they feel like lead and my pillow it feels like
stone,
Well, I’ve tossed and turned so ev’ry night,
I’m not used to being alone!
CHORUS
3. Now I’ve been so sad and lonesome since you’ve left this town,
If I could beg or borrow the money, child, I would be a highway
bound!
CHORUS

Одинокий проспект (перевод)

Разное
Одинокий проспект
Слова и музыка Дока Помуса
c 1956, 1963, Progressive Music Publishing Co, Inc.
Все права принадлежат Unchappell Music Inc (издательство Belinda Music)
Теперь в моей комнате два окна, но солнечный свет никогда не проникает сквозь них,
Ты знаешь, всегда темно и тоскливо с тех пор, как я порвал, детка, с
ты!
ПРИПЕВ:
Я живу на одиноком проспекте,
Моя маленькая девочка не сказала бы: «Да».
Ну, мне так грустно и грустно
и все это из-за вас.
Я мог плакать, я мог плакать, я мог плакать,
Я могу умереть, я могу умереть, я могу умереть,
потому что я живу на одиноком проспекте, одиноком проспекте.
2. (Теперь мои) чехлы на ощупь как свинец, а моя подушка на ощупь
камень,
Ну, я ворочался так каждую ночь,
Я не привык быть один!
ХОР
3. Теперь мне так грустно и одиноко с тех пор, как ты покинул этот город,
Если бы я мог просить или занимать деньги, дитя, я был бы шоссе
граница!
ХОР