Перевод текста песни Late In The Evening Blues - Ray Charles

Late In The Evening Blues (оригинал)

It was late in the evening and the sun was going down
I would pray to the good Lord
To please bring my baby round
Yes, I miss her more than even
To me she’s the only one
I miss her more than ever
To me she’s the only one
She’d be the on that.
When I need a favor done
I hate to hear the raindrops beat against my window pane
I hate to hear the raindrops beat against my window pane
I’m so blue without my baby
It’s enough to drive old me insane
Will I ever find my baby
She’s the one I can’t afford to lose
Will I ever find my baby
She’s the one I can’t afford to lose
I wake up early in the morning with the late in the evening blues

Поздним Вечером Блюз (перевод)

Был поздний вечер и солнце садилось
Я бы помолился доброму Господу
Пожалуйста, приведите моего ребенка
Да, я скучаю по ней больше, чем даже
Для меня она единственная
Я скучаю по ней больше, чем когда-либо
Для меня она единственная
Она будет на этом.
Когда мне нужна услуга
Я ненавижу слышать, как капли дождя бьются о мое оконное стекло
Я ненавижу слышать, как капли дождя бьются о мое оконное стекло
Мне так грустно без моего ребенка
Этого достаточно, чтобы свести меня с ума
Смогу ли я когда-нибудь найти своего ребенка
Она та, кого я не могу позволить потерять
Смогу ли я когда-нибудь найти своего ребенка
Она та, кого я не могу позволить потерять
Я просыпаюсь рано утром с поздним вечерним блюзом