Перевод текста песни I'll Do Anything But Work - Original - Ray Charles

I'll Do Anything But Work - Original (оригинал)

I’ll take you strolling, 'round, lover’s lane
I’ll come to see you, even in the rain
I’ll do anything for you, but work.
Sing your praises, hold your hand
Tell the world that I think you’re grand
I’ll do anything for you, (he-he) but slave.
I’ll take you, to dine and dance
Fill your ears with sweet romance
See baby, I know I’m handsome but what the heck
I’m all yours if you pay the check.
I’m yours to have, yours to hold
But that word 'work' just leaves me cold
I’ll do anything for you, but work.
--- Instrumental ---
I’ll take you, out to dine and dance
Fill your ears with sweet romance
Baby, I’m so good lookin' it’s a shame
But I’m all yours if you pay the check.
Yours to have, yours to hold
That word 'work' just leaves me cold
I’ll do anything for you, but work…

Я Буду Делать Все, Что Угодно, Но Не Работать - Оригинал (перевод)

Я возьму тебя прогуляться, по переулку любовников
Я приду к тебе, даже под дождем
Я сделаю для тебя что угодно, только работай.
Пой дифирамбы, держи себя за руку
Скажи миру, что я считаю тебя великим
Я сделаю для тебя все, (хе-хе), но раб.
Я возьму тебя, чтобы пообедать и потанцевать
Наполните свои уши сладкой романтикой
Видишь ли, детка, я знаю, что я красивый, но какого черта
Я весь твой, если ты заплатишь по чеку.
Я твой, чтобы иметь, твой держать
Но это слово «работа» просто оставляет меня холодным
Я сделаю для тебя что угодно, только работай.
--- Инструментальная ---
Я возьму тебя, чтобы пообедать и потанцевать
Наполните свои уши сладкой романтикой
Детка, я так хорошо выгляжу, что стыдно
Но я весь твой, если ты заплатишь по чеку.
Твое иметь, твое держать
Это слово «работа» просто оставляет меня холодным
Я сделаю для тебя что угодно, но работать…