Перевод текста песни Lost Our Way - Raxstar, Arjun

Lost Our Way (оригинал)

Tell me why you’ve been so cold what did I do to you thats so bad?
Give me the reasons I need to know why we just can’t get this back
Why it can’t be like how it was then
I lost my best friend
We lost our way and we tried to pretend
That it was all good but then it all ends
Why did you fall?
Why did you let me fall for you?
Why do you hit ignore every time you see me calling you?
Mein ohna tenu yaad aun jinna tu bhulavengi (You'll remember me just as much as
you try to forget me)
Apni a sochan vich appe dub jaayengi (You'll drown in your own thoughts)
Sade pyar di tu keeti kaddar nahin (You didn’t respect our love)
Tu ta badal gaye (you changed)
Who gave you love?
Who gave you trust?
What happened to us?
Who gave you more than you need?
A shoulder to cry on the one you rely on, yea all that was me
Tujhe dekha tujhe chaaha, (I saw you and wanted you)
Dil ko paya (I gave my heart)
Kya isme yeh dekhna ta (what I couldn’t see)
Tujhe pana se ye pyar kam ho ga (giving you my love wasn’t enough)
I need to know, I need to know
(maybe we lost our way)
Where did we go?
where did we go wrong?
(where did you go? no-one can take your place)
You’ve got to come, you’ve got to come home
(give me a chance to show you that I’ve changed)
Maybe we lost our way
I’ve been so lonely, I’ve been so low
Been seeing your face everywhere I go
I been tryna breathe, I been so weak
You’re the only one that really knows me
Teriyan yaadan vich rehndiyan yaadan (memories of you stay on my mind)
Je chaddna menu si tera irada (If you planned to leave me)
Kyun lokhan to mangdi phire salavan (why are you asking other peoples opinions)
Rehgeya rohna hun bhulgaya hassa (all thats left is crying, laughter’s
forgotten)
Yaari tu paye si, kaadi laraye si (You gave your love, what disagreement was
there)
Tenu priority life vich banaye si (I made you a priority in my life)
Tere toh gal mein kadhi chupai ni (I never hid anything from you)
Kattoh phir pa gaye judai ni (then why this seperation)
Sade pyar di tu kitti kaddar nahin (You didn’t respect our love)
Tu ta badal gaye (you changed)
Who gave you love?
Who gave you trust?
What happened to us?
Who gave you more than you need?
A shoulder to cry on the one you rely on, yea all that was me
Tujhe dekha tujhe chaaha, (I saw you and wanted you)
Dil ko paya (I gave my heart)
Kya isme yeh dekhna ta (what I couldn’t see)
Tujhe pana se ye pyar kam ho ga (giving you my love wasn’t enough)
I need to know, I need to know
(maybe we lost our way)
Where did we go?
where did we go wrong?
(where did you go? no-one can take your place)
You’ve got to come, you’ve got to come home
(give me a chance to show you that I’ve changed)
Maybe we lost our way
Kaise yeh hai khamoshi, humhare bheech mein jaane jaana (what is this silence
between us)
Kabhi tu meri ti, aur mein tera tah deewana (once you were mine and I was yours)
Kaise yeh dhoori, pehla ye na thi (how is there this separation,
it wasn’t there before)
Tunne mere dil ko na pehchana (you didn’t recognise my heart)
Dono jab mile, khushi se killeh (when we both met, in happiness they blossomed)
Ab yeh khel hua puraana (now this game is old)
I need to know, I need to know
(maybe we lost our way)
Where did we go?
where did we go wrong?
(where did you go? no-one can take your place)
You’ve got to come, you’ve got to come home
(give me a chance to show you that I’ve changed)
Maybe we lost our way

Заблудились (перевод)

Скажи мне, почему ты был таким холодным, что я тебе такого плохого сделал?
Назовите мне причины, по которым я должен знать, почему мы просто не можем вернуть это
Почему не может быть так, как было тогда
Я потерял лучшего друга
Мы сбились с пути и пытались притвориться
Что все было хорошо, но потом все закончилось
Почему ты упал?
Почему ты позволил мне влюбиться в тебя?
Почему ты игнорируешь каждый раз, когда видишь, что я тебе звоню?
Mein ohna tenu yaad aun jinna tu bhulavengi (Ты будешь помнить меня столько же, сколько
ты пытаешься забыть меня)
Apni a sochan vich appe dub jaayengi (Ты утонешь в своих мыслях)
Sade pyar di tu keeti kaddar nahin (Ты не уважал нашу любовь)
Tu ta badal gaye (ты изменился)
Кто дал тебе любовь?
Кто дал тебе доверие?
Что случилось с нами?
Кто дал вам больше, чем вам нужно?
Плечо, чтобы плакать о том, на кого ты полагаешься, да все, что было мной
Tujhe dekha tujhe chaaha, (Я увидел тебя и хотел тебя)
Дил ко пайя (Я отдал свое сердце)
Kya isme yeh dekhna ta (чего я не видел)
Tujhe pana se ye pyar kam ho ga (моей любви недостаточно)
Мне нужно знать, мне нужно знать
(может быть, мы сбились с пути)
Куда мы пошли?
где мы ошиблись?
(куда ты ушел? никто не может занять твое место)
Ты должен прийти, ты должен вернуться домой
(дайте мне шанс показать вам, что я изменился)
Может быть, мы сбились с пути
Мне было так одиноко, мне было так плохо
Везде вижу твое лицо
Я пытался дышать, я был так слаб
Ты единственный, кто действительно знает меня
Teriyan yaadan vich rehndiyan yaadan (воспоминания о тебе остаются в моей памяти)
Je chaddna menu si tera irada (Если вы планировали бросить меня)
Кюн лохан то мангди пире салаван (почему вы спрашиваете мнение других людей)
Rehgeya rohna hun bhulgaya hassa (осталось только плакать, смеяться)
забыл)
Yaari tu paye si, kaadi laraye si (Ты отдал свою любовь, какие разногласия были
там)
Tenu Priority Life Vich Banaye Si (Я сделал тебя приоритетом в своей жизни)
Tere toh gal mein kadhi chupai ni (Я никогда ничего не скрывал от тебя)
Kattoh phir pa gaye judai ni (тогда почему это разделение)
Sade pyar di tu kitti kaddar nahin (Ты не уважал нашу любовь)
Tu ta badal gaye (ты изменился)
Кто дал тебе любовь?
Кто дал тебе доверие?
Что случилось с нами?
Кто дал вам больше, чем вам нужно?
Плечо, чтобы плакать о том, на кого ты полагаешься, да все, что было мной
Tujhe dekha tujhe chaaha, (Я увидел тебя и хотел тебя)
Дил ко пайя (Я отдал свое сердце)
Kya isme yeh dekhna ta (чего я не видел)
Tujhe pana se ye pyar kam ho ga (моей любви недостаточно)
Мне нужно знать, мне нужно знать
(может быть, мы сбились с пути)
Куда мы пошли?
где мы ошиблись?
(куда ты ушел? никто не может занять твое место)
Ты должен прийти, ты должен вернуться домой
(дайте мне шанс показать вам, что я изменился)
Может быть, мы сбились с пути
Kaise yeh hai khamoshi, humhare bheech mein jaane jaana (что это за тишина
между нами)
Kabhi tu meri ti, aur mein tera tah deewana (когда-то ты был моим, а я твоим)
Kaise yeh dhoori, pehla ye na thi (как происходит эта разлука,
раньше не было)
Tunne mere dil ko na pehchana (ты не узнала мое сердце)
Dono jab mile, khushi se killeh (когда мы встретились, от счастья они расцвели)
Ab yeh khel hua puraana (сейчас эта игра устарела)
Мне нужно знать, мне нужно знать
(может быть, мы сбились с пути)
Куда мы пошли?
где мы ошиблись?
(куда ты ушел? никто не может занять твое место)
Ты должен прийти, ты должен вернуться домой
(дайте мне шанс показать вам, что я изменился)
Может быть, мы сбились с пути