Перевод текста песни Yamla Jat - Raxstar, Pav Dharia

Yamla Jat (оригинал)

Mein ki pyar vichon khattya
Apne aap da kyaal naiyo rakhya
Duniya chadd ke tere piche lag geya
Saare kehnde hun tu fass geya
Koi banda naiyo jeonda jeda darr da nahin
Pyar jeda labh da nahin
Je paise naal rajh da nahin
Odhe ch Rab vas da nahin
Maafian je koi gal kitti maadi
Saari zindagi hundi maut di tyaari
Phir vi pyaari, jiven bacheya da hassa
Kiven hassa puchde ne jinna ne dhoka kha da
Loki ta chor a
Aj kal dhoka hi kar de ne
Jo dis da oh nahin kuch hor a
Paisa shaurat te marh de ne
Loki ta chor a
Aj kal dhoka hi kar de ne
Jo dis da oh nahin kuch hor a
Paisa shaurat te marh de ne
People send me messages get mad ‘cause I don’t write them back
I try to justify it like I’m busy aint got time for that
But they take it personal like it’s something inside they lack
I guess we all just want the people that we like to like us back
Role model?
Who looks up to me?
Turning up at shows saying it’s me who you’ve come to see
I don’t get it, I’m baffled
I just want to lock myself inside and not be hassled
It’s like I won a raffle without knowing what the prizes are
Winning means you bare your soul, there’s no place to hide a scar
So f*** your insecurities
You can’t say you wouldn’t feel the same thing if you were me
Loki ta chor a
Aj kal dhoka hi kar de ne
Jo dis da oh nahin kuch hor a
Paisa shaurat te marh de ne
Loki ta chor a
Aj kal dhoka hi kar de ne
Jo dis da oh nahin kuch hor a
Paisa shaurat te marh de ne
Nah If you were me you’d probably love it
You wouldn’t feel the pressure from the public
To be everything they wanted
At the same time criticize til you’re sick to your stomach
I know I’m not the only one
The road I’m going down is quite a lonely one
I had a dream so ain’t nobody sold me one
Aint nobody forced me like Obi Wan
Roti kha di koi pukh di nahin peerh
Rab te parosa mein rakheya mere veer
Gussa hunda ego di jeet
Mein headphone laa ke sunna Yamla de geet like
Pyar vichon banda hun ki khatte
Siyane kendhe Yamla de gaane hunde sache
Pyar vichon banda hun ki khatte
Siyane kendhe Yamla de gaane hunde sache
Pyar vichon banda hun ki khatte
Siyane kendhe Yamla de gaane hunde sache
Pyar vichon banda hun ki khatte
Siyane kendhe Yamla de gaane hunde sache
Loki ta chor a
Aj kal dhoka hi kar de ne
Jo dis da oh nahin kuch hor a
Paisa shaurat te marh de ne
Loki ta chor a
Aj kal dhoka hi kar de ne
Jo dis da oh nahin kuch hor a
Paisa shaurat te marh de ne

Ямла Джат (перевод)

Мейн ки пьяр вичон хаттья
Апне аап да кьяал найо рахья
Дуния чадд ке тере пиче лаг гейя
Сааре кенде хун ту фасс гейя
Кои банда найо чонда джеда дарр да нахин
Пьяр Джеда Лабх да Нахин
Je paise naal rajh da nahin
Одхе ч Раб вас да нахин
Maafian je koi gal kitti maadi
Саари зиндаги хунди маут ди тяари
Пхир ви пьяари, дживен бачея да хасса
Кивен хасса пучде не джинна не дхока кха да
Локи та чор а
Ай кал дхока хи кар де не
Jo dis da oh nahin kuch hor a
Paisa shaurat te marh de ne
Локи та чор а
Ай кал дхока хи кар де не
Jo dis da oh nahin kuch hor a
Paisa shaurat te marh de ne
Люди посылают мне сообщения и злятся, потому что я не отвечаю на них
Я пытаюсь оправдать это, как будто я занят, и у меня нет на это времени.
Но они воспринимают это как личное, как будто им чего-то не хватает внутри
Я думаю, мы все просто хотим, чтобы люди, которые нам нравятся, любили нас
Образец для подражания?
Кто смотрит на меня?
Появляясь на шоу, говоря, что ты пришел посмотреть на меня
Я не понимаю, я сбит с толку
Я просто хочу запереться внутри и не беспокоить
Как будто я выиграл лотерею, не зная, что это за призы
Победа означает, что ты обнажаешь свою душу, нет места, чтобы скрыть шрам
Так что к черту вашу неуверенность
Вы не можете сказать, что не чувствовали бы то же самое, если бы были мной
Локи та чор а
Ай кал дхока хи кар де не
Jo dis da oh nahin kuch hor a
Paisa shaurat te marh de ne
Локи та чор а
Ай кал дхока хи кар де не
Jo dis da oh nahin kuch hor a
Paisa shaurat te marh de ne
Нет, если бы вы были мной, вам бы это, наверное, понравилось
Вы не почувствуете давления со стороны общественности
Чтобы быть всем, что они хотели
При этом критикуй до тошноты
Я знаю, что я не единственный
Дорога, по которой я иду, довольно одинока
У меня была мечта, так что никто не продал мне ее
Разве никто не заставлял меня, как Оби Ван
Роти кха ди кои пух ди нахин перх
Раб те пароса мейн ракхея просто веер
Gussa hunda ego di jeet
Наушники Mein laa ke sunna Yamla de geet like
Пьяр вичон банда хун ки хатте
Сияне кендхе Ямла де гаане хунде саше
Пьяр вичон банда хун ки хатте
Сияне кендхе Ямла де гаане хунде саше
Пьяр вичон банда хун ки хатте
Сияне кендхе Ямла де гаане хунде саше
Пьяр вичон банда хун ки хатте
Сияне кендхе Ямла де гаане хунде саше
Локи та чор а
Ай кал дхока хи кар де не
Jo dis da oh nahin kuch hor a
Paisa shaurat te marh de ne
Локи та чор а
Ай кал дхока хи кар де не
Jo dis da oh nahin kuch hor a
Paisa shaurat te marh de ne