Перевод текста песни Fix This - Raxstar, Raashi Sood

Fix This (оригинал)

Yo you’re so caught up in your own shit
You ain’t seen me slipping away
Every time I speak up and say I need love
You act like you can’t give it to me
You’re treating me so differently
You say sorry I accept so forgiving of me
Were you always like this?
Maybe I was blinded
And now I’m beginning to see
You only miss me when you’re bored
Most of the time I’m ignored
When you started this before the arguments
Before you started acting like I narcissist
I feel like you disrespected our connection
I ain’t ever beg anyone for affection
You’re inconsistent your lies persisted
I wish you had tried to fix this
Taariyan de loy loy
Peedan nu toye toye
Yaadan vich khoye khoye (swept up in memories)
Ha das ja ki karran (tell me what should I do)
Sohneya tutt gai yaari yaari yaari (My love our bond is broken)
Tere picche bhul gai saari saari duniya saari (I've forgotten the world for you)
Ha bharrya akhan’ch paani, paani paani (my eyes are filled with tears)
Sohneya tutt gai yaari, yaari yaari (My love our bond is broken)
Sohneya tutt gai yaari (My love our bond is broken)
I don’t need you that’s what I tell myself
Giving silent treatment but that seldom helps
Tryna clear my mind and cut you off
You make a little effort and I brush you off
Cos I’m still hurting, still searching
Tryna find you… the real person
I feel certain I’ve built you up to be someone you’re not
And I deserve more than what I’ve got from you
It’s been a half-hearted, heart full of darkness
Given you so many chances still I can’t part with you
Why am I drawn to you?
Is it self-sabotage cos you’ve more than proved you don’t care
So neither should I
All I ever wanted you to give me was your time
If anyone asks I tell em mind their business
I wish I could fix this
Taariyan de loy loy
Peedan nu toye toye
Yaadan vich khoye khoye (swept up in memories)
Ha das ja ki karran (tell me what should I do)
Sohneya tutt gai yaari yaari yaari (My love our bond is broken)
Tere picche bhul gai saari saari duniya saari (I've forgotten the world for you)
Chann vi guvaah eh sajna (The moon is also a witness)
Eh si gunaah kismat da (This was the result of fate)
Hatthan diya leeka’n vich ve likheya bas milna pal da (The lines of our hands
say this would happen)
Sohneya tutt gai yaari (My love our bond is broken)

Fix This (перевод)

Эй, ты так зациклен на своем дерьме
Вы не видели, как я ускользаю
Каждый раз, когда я говорю и говорю, что мне нужна любовь
Ты ведешь себя так, как будто не можешь мне это дать.
Ты относишься ко мне так по-другому
Вы говорите, извините, я принимаю, так что прощайте меня
Ты всегда был таким?
Может быть, я был ослеплен
И теперь я начинаю видеть
Ты скучаешь по мне, только когда тебе скучно
Меня часто игнорируют
Когда вы начали это до аргументов
Прежде чем ты начал вести себя так, как будто я нарцисс
Я чувствую, что вы неуважительно относитесь к нашей связи
Я никогда никого не прошу о любви
Вы непоследовательны, ваша ложь сохраняется
Хотел бы я, чтобы ты попытался это исправить
Таариян де лой лой
Peedan nu toye toye
Яадан вич хойе хойе (в воспоминаниях)
Ha das ja ki karran (скажите, что мне делать)
Sohneya tutt gai yaari yaari yaari (Моя любовь, наша связь разорвана)
Tere picche bhul gai saari saari duniya saari (Я забыл для тебя мир)
Ха бхаррия акханч паани, паани паани (мои глаза полны слез)
Sohneya tutt gai yaari, yaari yaari (Моя любовь, наша связь разорвана)
Sohneya tutt gai yaari (Моя любовь, наша связь разорвана)
Ты мне не нужен, вот что я говорю себе
Предоставление молчаливого лечения, но это редко помогает
Пытаюсь очистить свой разум и отрезать тебя
Вы делаете небольшое усилие, и я отмахиваюсь от вас
Потому что мне все еще больно, я все еще ищу
Пытаюсь найти тебя… настоящего человека
Я уверен, что сделал тебя тем, кем ты не являешься
И я заслуживаю большего, чем то, что получил от тебя
Это было нерешительно, сердце, полное тьмы
Учитывая, что у тебя так много шансов, я все еще не могу расстаться с тобой
Почему меня тянет к тебе?
Это самосаботаж, потому что вы более чем доказали, что вам все равно
Так что я тоже не должен
Все, что я когда-либо хотел, чтобы ты дал мне, это твое время
Если кто-нибудь спросит, я скажу им, чтобы они занимались своими делами.
Хотел бы я исправить это
Таариян де лой лой
Peedan nu toye toye
Яадан вич хойе хойе (в воспоминаниях)
Ha das ja ki karran (скажите, что мне делать)
Sohneya tutt gai yaari yaari yaari (Моя любовь, наша связь разорвана)
Tere picche bhul gai saari saari duniya saari (Я забыл для тебя мир)
Chann vi guvaah eh sajna (Луна также является свидетелем)
Эх си гуна кисмат да (Это был результат судьбы)
Хаттан дийа лика’н вич ве лихея бас милна пал да (Линии наших рук
сказать, что это произойдет)
Sohneya tutt gai yaari (Моя любовь, наша связь разорвана)