Перевод текста песни Family - Raven Felix, Chevy Woods, J.R. Donato

Family (оригинал)

You can call me
You can call me
Uh, loyalty is royalty
Nothing is more important than those close to me
Dropped out of school to bag groceries
So I could provide for the people who matter most to me
Gotta sacrifice to get to paradise
I never thought I’d be living this rapper life
It’s amazing the difference a couple of years make
Considering that I never finished the tenth grade
And I’ll do anything for my day ones
Who are riding with me from the time that the fame comes
To whenever the fame done, and that’s real shit
Unconditional love, fuck the predictable ones
That be splitting the minute the shit getting rough
No longer time hitting me up
But it’s cool 'cause we here now
So many times my friends looked out
Made sure that I was okay when I was down
I don’t forget that shit
So, however it goes you’re never alone
When the world treating you cold
All you gotta do is pick up your phone
And know that
You can call me
When this shit gets rough
You can call me
When you down on your luck
Right here in the eight
You know where to find me
Know we can relate
'Cause this is family
Yeah, this is family
Oh, oh, oh
This is family
Oh, oh, oh
This is family
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Yeah, I’ve been balling all week
So all them bottles on me
We don’t talk to police
My nigga keep it in the streets
I got love for both my brothers
On me, that’s family, for them
I’d go hell and back, that’s on my cousin homies
I’m out here on a slowly roll
Hope that I don’t lose control
No, I can never sell my soul
This the realest shit I ever wrote
You can call me
When this shit gets rough
You can call me
When you down on your luck
Right here in the eight
You know where to find me
Know we can relate
'Cause this is family
Yeah, this is family
Oh, oh, oh
This is family
Oh, oh, oh
This is family
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
See, I do it for my fam, that’s the difference
See, you do it for the gram
I’m the man, yes I am
Got the vision and the plan, and I’m ambitious
Ain’t no hoping, ain’t no wishing, I’ma get out and get it
Tryna stay consistent
If you bullshitting keep yo' distance
I’m committed and I’m repetitious
Straight out them trenches
My whole family gotta get it
I want nothing but blue Benji’s
We don’t know about picket fences
They still trapping in them buildings
The money that’s coming, can’t get enough
And I’m letting it stuck, gotta get it up
I was taught by the best, get yo' business up
I was taught gotta shut them lil' bitches up
I was taught gotta cut goofy niggas out
And the shit that I do, man I been about
We got trappers and choppers up in this house
Pillow talk, that’s why all of yo' business out
They gon' still know it’s me when it’s tinted out
Finna buy me some houses and rent them out
I got goons, all I do is just send them out
Brand new number, I get it, don’t give it out
Never Know why I’m hanging I’m in and out
I ain’t drink with ya' boy, got a bigger mouth
Tell me what is you all of your feelings about
Tell me what is you all of your feelings about
You can call me
When this shit is getting rough
You can call me
When you down on your luck
Right here in the eight
You know where to find me
Know we can relate
'Cause this is family
Yeah, this is family
Oh, oh, oh
This is family
Oh, oh, oh
This is family
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Yeah, this is family
Yeah, this is family

Семья (перевод)

Ты можешь позвонить мне
Ты можешь позвонить мне
О, верность - это королевская власть
Нет ничего важнее близких мне людей
Бросил школу, чтобы складывать продукты
Так что я мог бы обеспечить людей, которые больше всего важны для меня.
Должен пожертвовать, чтобы попасть в рай
Я никогда не думал, что буду жить этой жизнью рэпера
Удивительно, какая разница за пару лет
Учитывая, что я так и не закончил десятый класс
И я сделаю все для своих дневных
Кто едет со мной с тех пор, как пришла слава
Всякий раз, когда слава делается, и это настоящее дерьмо
Безусловная любовь, к черту предсказуемых
Это расщепление в ту минуту, когда дерьмо становится грубым
Больше нет времени бить меня
Но это круто, потому что мы сейчас здесь
Так много раз мои друзья выглядывали
Убедился, что со мной все в порядке, когда я был подавлен
Я не забываю это дерьмо
Так что, как бы там ни было, ты никогда не один
Когда мир относится к тебе холодно
Все, что вам нужно сделать, это поднять телефон.
И знай, что
Ты можешь позвонить мне
Когда это дерьмо становится грубым
Ты можешь позвонить мне
Когда вам не повезло
Прямо здесь, в восьмерке
Ты знаешь, где меня найти
Знайте, что мы можем относиться
Потому что это семья
Да, это семья
Ох ох ох
это семья
Ох ох ох
это семья
Ох ох ох
Ох ох ох
Да, я баловался всю неделю
Так что все эти бутылки на мне
Мы не разговариваем с полицией
Мой ниггер держит его на улицах
Я люблю обоих своих братьев
Для меня это семья, для них
Я бы пошел в ад и обратно, это на моих двоюродных братьях
Я здесь медленно катюсь
Надеюсь, что я не потеряю контроль
Нет, я никогда не смогу продать свою душу
Это самое настоящее дерьмо, которое я когда-либо писал
Ты можешь позвонить мне
Когда это дерьмо становится грубым
Ты можешь позвонить мне
Когда вам не повезло
Прямо здесь, в восьмерке
Ты знаешь, где меня найти
Знайте, что мы можем относиться
Потому что это семья
Да, это семья
Ох ох ох
это семья
Ох ох ох
это семья
Ох ох ох
Ох ох ох
Видишь ли, я делаю это для своей семьи, в этом разница
Видишь, ты делаешь это за грамм
Я мужчина, да, я
У меня есть видение и план, и я амбициозен
Не надеясь, не желая, я выйду и получу это
Пытаюсь оставаться последовательным
Если ты болтаешь, держись подальше
Я совершен, и я повторяюсь
Прямо из окопов
Вся моя семья должна получить это
Я не хочу ничего, кроме синего Бенджи
Мы ничего не знаем о штакетниках
Они все еще ловят в них здания
Деньги, которые приходят, не могут насытиться
И я позволяю этому застрять, нужно встать
Меня учили лучшие, поднимай свой бизнес
Меня учили, что нужно заткнуть этих маленьких сучек.
Меня учили, что нужно вырезать тупых нигеров
И то дерьмо, что я делаю, человек, о котором я был
В этом доме у нас есть охотники и вертолеты
Разговоры на подушках, вот почему все твои дела закончились
Они все равно узнают, что это я, даже когда он окрашен
Финна купит мне несколько домов и сдаст их в аренду
У меня есть головорезы, все, что я делаю, это просто отправляю их
Совершенно новый номер, я понял, не давайте его
Никогда не знаешь, почему я вишу, я вхожу и выхожу
Я не пью с тобой, мальчик, у меня больше рот
Скажи мне, что ты думаешь о своих чувствах
Скажи мне, что ты думаешь о своих чувствах
Ты можешь позвонить мне
Когда это дерьмо становится грубым
Ты можешь позвонить мне
Когда вам не повезло
Прямо здесь, в восьмерке
Ты знаешь, где меня найти
Знайте, что мы можем относиться
Потому что это семья
Да, это семья
Ох ох ох
это семья
Ох ох ох
это семья
Ох ох ох
Ох ох ох
Да, это семья
Да, это семья