Перевод текста песни Synchronized Stigma - Rave The Reqviem

Synchronized Stigma (оригинал)

God save me!
Self-mortification
Is the way to stay alive
Without pain!
Our love will perish
God save me!
The Original Sin
Is kept alive
When you and I!
Justify hatred for mankind
This double-edged dagger’s
Going straight through our hearts
It’s the birth of every action
Ending up in tearing us apart
So what’s the point in diplomacy?
We’ve already become our arch enemies
Died and resurrected!
(Lord, deliver us)
She stands above and I crawl beneath
(Lord, deliver us)
She crushes my head and I bite her feet
(Lord, deliver us)
Six thousand years' enough
I spit out your forbidden fruit
Now let me die here alone
God save me!
All hope is gone
But our will to stay alive
Clinging to life!
Like a leech in Heaven
God save me!
Every word we say
Every breath we take
Proves us worthy!
Of a new Biblical plague!
Two demons intertwined
By fear and regret
We’re the perfect symbiosis
Of self-loathing and neglect
It doesnt matter
If we repair this or not
I guess we all forgot
Two wrongs don’t make a right!
(Lord, deliver us)
She stands above and I crawl beneath
(Lord, deliver us)
She crushes my head and I bite her feet
(Lord, deliver us)
Six thousand years' enough
I spit out your forbidden fruit
Now let me die here alone
(Lord, deliver us)
She stands above and I crawl beneath
(Lord, deliver us)
She crushes my head and I bite her feet
(Lord, deliver us)
Six thousand years' enough
I spit out your forbidden fruit
Now let me die here alone
«Sign my death with your teeth»
«Sign my death with your teeth»
«Sign my death with your teeth»
«Sign my death with your teeth»
(Lord, deliver us)
She stands above and I crawl beneath
(Lord, deliver us)
She crushes my head and I bite her feet
(Lord, deliver us)
Six thousand years' enough
I spit out your forbidden fruit
Now let me die here alone
(Lord, deliver us)
She stands above and I crawl beneath
(Lord, deliver us)
She crushes my head and I bite her feet
(Lord, deliver us)
Six thousand years' enough
I spit out your forbidden fruit
Now let me die here alone

Синхронная стигматизация (перевод)

Боже, храни меня!
самоуничижение
Это способ остаться в живых
Без боли!
Наша любовь погибнет
Боже, храни меня!
Первородный грех
Остается в живых
Когда ты и я!
Оправдать ненависть к человечеству
Этот обоюдоострый кинжал
Проходя прямо через наши сердца
Это рождение каждого действия
В конечном итоге разлучив нас
Так какой смысл в дипломатии?
Мы уже стали нашими заклятыми врагами
Умер и воскрес!
(Господи, избавь нас)
Она стоит наверху, а я ползу под
(Господи, избавь нас)
Она сокрушает мою голову, и я кусаю ее за ноги
(Господи, избавь нас)
Достаточно шести тысяч лет
Я выплевываю твой запретный плод
Теперь позволь мне умереть здесь одному
Боже, храни меня!
Надежды больше нет
Но наша воля остаться в живых
Цепляясь за жизнь!
Как пиявка на небесах
Боже, храни меня!
Каждое слово, которое мы говорим
Каждое наше дыхание
Доказывает, что мы достойны!
Новой библейской чумы!
Два демона переплелись
Страхом и сожалением
Мы идеальный симбиоз
От ненависти к себе и пренебрежения
это не имеет значения
Если мы отремонтируем это или нет
Я думаю, мы все забыли
Две ошибки не делают правильно!
(Господи, избавь нас)
Она стоит наверху, а я ползу под
(Господи, избавь нас)
Она сокрушает мою голову, и я кусаю ее за ноги
(Господи, избавь нас)
Достаточно шести тысяч лет
Я выплевываю твой запретный плод
Теперь позволь мне умереть здесь одному
(Господи, избавь нас)
Она стоит наверху, а я ползу под
(Господи, избавь нас)
Она сокрушает мою голову, и я кусаю ее за ноги
(Господи, избавь нас)
Достаточно шести тысяч лет
Я выплевываю твой запретный плод
Теперь позволь мне умереть здесь одному
«Подпиши мою смерть зубами»
«Подпиши мою смерть зубами»
«Подпиши мою смерть зубами»
«Подпиши мою смерть зубами»
(Господи, избавь нас)
Она стоит наверху, а я ползу под
(Господи, избавь нас)
Она сокрушает мою голову, и я кусаю ее за ноги
(Господи, избавь нас)
Достаточно шести тысяч лет
Я выплевываю твой запретный плод
Теперь позволь мне умереть здесь одному
(Господи, избавь нас)
Она стоит наверху, а я ползу под
(Господи, избавь нас)
Она сокрушает мою голову, и я кусаю ее за ноги
(Господи, избавь нас)
Достаточно шести тысяч лет
Я выплевываю твой запретный плод
Теперь позволь мне умереть здесь одному