Перевод текста песни Schizophrenia in Reverse - Rave The Reqviem

Schizophrenia in Reverse (оригинал)

My body’s aching
My heart is aching
My soul is aching
But my head is numb
And it’s truly fortunate
That every fall is so fucking hard
It’s like shooting up smack
Wiped out like a retard
But what’s another humiliation
When all hope is dead
It’s better to smile with dead eyes
And sing-along instead
Fear no more
The death they’re bringing
Hear no more
Their voices singing
End this life
And lift this curse
Schizophrenia in reverse
It’s a public humiliation
A one-liner, a punchline
For the crowd to laugh hysterically
As I go down
Now I am lost
In the abyss of my mind
Re-living nightmares stuck on repeat
Crucified upside down
But what’s another humiliation
When all hope is dead
It’s better to smile with dead eyes
And sing-along instead
Fear no more
The death they’re bringing
Hear no more
Their voices singing
End this life
And lift this curse
Schizophrenia in reverse
They’re watching
Every step I take
Every move I make
Every mistake
My delusion is censored
The truth is so much worse
Schizophrenia in reverse
Fear no more
The death they’re bringing
Hear no more
Their voices singing
End this life
And lift this curse
Schizophrenia in reverse
They’re watching
Every step I take
Every move I make
Every mistake
My delusion is censored
The truth is so much worse
Schizophrenia in reverse

Шизофрения в обратном направлении (перевод)

Мое тело болит
Мое сердце болит
Моя душа болит
Но моя голова онемела
И правда повезло
Что каждое падение чертовски тяжело
Это как стрелять
Уничтожен как отсталый
Но какое еще унижение
Когда вся надежда мертва
Лучше улыбаться мертвыми глазами
И подпевать вместо этого
Не бойся больше
Смерть, которую они приносят
Не слушайте больше
Их голоса поют
Конец этой жизни
И снять это проклятие
Шизофрения наоборот
Это публичное унижение
Однострочник, изюминка
Чтобы толпа истерически смеялась
Когда я спускаюсь
Теперь я потерян
В бездне моего разума
Переживая кошмары, застрявшие на повторе
Распят вверх ногами
Но какое еще унижение
Когда вся надежда мертва
Лучше улыбаться мертвыми глазами
И подпевать вместо этого
Не бойся больше
Смерть, которую они приносят
Не слушайте больше
Их голоса поют
Конец этой жизни
И снять это проклятие
Шизофрения наоборот
Они смотрят
Каждый мой шаг
Каждое мое движение
Каждая ошибка
Мое заблуждение подвергнуто цензуре
Правда намного хуже
Шизофрения наоборот
Не бойся больше
Смерть, которую они приносят
Не слушайте больше
Их голоса поют
Конец этой жизни
И снять это проклятие
Шизофрения наоборот
Они смотрят
Каждый мой шаг
Каждое мое движение
Каждая ошибка
Мое заблуждение подвергнуто цензуре
Правда намного хуже
Шизофрения наоборот