Перевод текста песни Woodlands - Rasmus Kellerman

Woodlands (оригинал)

I never wandered down this road
I swear not ever before
Spare me the details won’t you please
It’s something we’ll ignore
Consider it done it’s now the latest
Part of our decor
Whatever my love just promise me to never
Mention that whore
Speaking of which may I remind you
That not long ago
You were the one who wanted a break
‘cos everything was so-so
Why’d you go and bring that up
That was crazy I know
I just thought that without a break
How could we ever grow?
But there I go again
I just want you to know
I should’ve never walked alone
Through the woodlands of home
And I called out your name
But I just couldn’t flee
When them wolves
Were coming for me
I remember very little
About that New Year’s Day
When we met inside a crowded room
And snuck away
All you said was ‘Follow me
But keep your hands at bay
I will do whatever you want
As long as you pay'

Лесные массивы (перевод)

Я никогда не бродил по этой дороге
Клянусь, никогда раньше
Избавь меня от подробностей, пожалуйста
Это то, что мы будем игнорировать
Считайте, что это сделано, теперь последняя
Часть нашего декора
Какой бы ни была моя любовь, просто обещай мне никогда
Упомяните эту шлюху
Говоря о том, что я могу напомнить вам
Это не так давно
Ты был тем, кто хотел перерыва
Потому что все было так себе
Почему ты пошла и подняла эту тему?
Это было безумием, я знаю
Я просто думал, что без перерыва
Как мы могли когда-либо расти?
Но вот я иду снова
Я просто хочу, чтобы ты знал
Я никогда не должен был ходить один
Через леса дома
И я назвал твое имя
Но я просто не мог бежать
Когда они волки
Пришли за мной
я очень мало помню
О том Новом году
Когда мы встретились в переполненной комнате
И улизнул
Все, что ты сказал, было «Следуй за мной
Но держи руки в страхе
Я сделаю все, что ты хочешь
Пока вы платите'