Перевод текста песни Something to Build Upon - Rasmus Kellerman

Something to Build Upon (оригинал)

I wanna give you a new home
I wanna build us a life here she said
A safe place for the kids and
a warm bed awaiting you each night
I’ll never take you for granted
I’m gonna make you feel special he said
Two strong arms that will hold you
A soft touch to waken you each day
Here we lay to rest
all of what is left
Here we spread the soil
of this our mortal coil
She’ll be away for the most part
She’ll screw around the first few months
She won’t laugh at the movies
the fact is she won’t laugh much at all
He’ll never stop with the drinking
He’ll keep getting angrier each year
He won’t see any plans through
the fact is he won’t do much at all
These are the pros
These are the cons
Something for us to build upon

Есть на что Опереться (перевод)

Я хочу дать тебе новый дом
Я хочу построить нам жизнь здесь, сказала она
Безопасное место для детей и
теплая постель ждет вас каждую ночь
Я никогда не приму тебя как должное
Я заставлю тебя почувствовать себя особенным он сказал
Две сильные руки, которые будут держать тебя
Мягкое прикосновение, чтобы будить вас каждый день
Здесь мы отдыхаем
все что осталось
Здесь мы распределяем почву
этого нашего смертного кольца
Она будет отсутствовать по большей части
Она будет крутиться первые несколько месяцев
Она не будет смеяться над фильмами
дело в том, что она совсем не будет смеяться
Он никогда не перестанет пить
Он будет злиться с каждым годом
Он не увидит никаких планов через
дело в том, что он вообще мало что сделает
это плюсы
это минусы
Что-то, на чем мы можем основываться