Перевод текста песни Now Hush - Rasmus Kellerman

Now Hush (оригинал)

Him with his hands all over all of you
You calling out his name through laughter and lake
There I will turn into a bird of prey
There I will fly away into the deepest woods
Where every branch and me brakes
Lay me into the ocean
Let the weight down
Move me in slow motion
Don’t let me turn around
Until I hit the bottom
Now hush
Still hear your voice, still feel his fingers
Grabbing my every limb in the cold of the sea
There I will turn into a pilot whale
There I will swim away into the black and blue
Placid water that is before me
Come watch me disappear
Into the cool thin air
Amid the very mist
Of every breath of me

А теперь Тише (перевод)

Он своими руками всех вас
Вы зовете его имя сквозь смех и озеро
Там я превращусь в хищную птицу
Там я улечу в самый дремучий лес
Где тормозит каждая ветка и я
Положите меня в океан
Пусть вес вниз
Двигай меня в замедленной съемке
Не дай мне повернуться
Пока я не достиг дна
Теперь тише
Все еще слышу твой голос, все еще чувствую его пальцы
Хватаю каждую конечность в холоде моря
Там я превращусь в гринду
Там я уплыву в черно-синее
Спокойная вода передо мной
Приходи посмотреть, как я исчезну
В прохладный разреженный воздух
Среди самого тумана
Из каждого моего вздоха