Перевод текста песни Doesn't Matter Anymore - Randy VanWarmer

Doesn't Matter Anymore (оригинал)

You look for truth with hopeful eyes
You’re asking me to tell you lies
You need to hear me say the words
I love you
And God, you know I wish I did
How can I ask what I can’t give?
And without love, how can I live?
I need you
So I’ll look straight into your eyes
And tell you sweet convincing lies
For sympathy a child cries
And breaks a woman’s heart
Are breezes lost that blow one way?
Are seeds that fall on stony ground to waste?
Do falling stars all fall in haste
For nothing?
Oh no, you can’t lose the love you sow
It may take root or never grow
But in your heart you’ll always know
It’s planted
So I’ll look straight into your eyes
And tell you sweet convincing lies
For sympathy a child cries
And breaks a woman’s heart
No, you can’t lose the love you sow
It may take root or never grow
But in your heart you’ll always know
It’s planted
So I’ll look straight into your eyes
And tell you sweet convincing lies
For sympathy a child cries
And breaks a woman’s heart
Convincing lies
Convincing lies
Convincing lies
Convincing lies

Doesn't Matter Anymore (перевод)

Вы ищете правду с надеждой в глазах
Вы просите меня солгать вам
Вам нужно услышать, как я говорю слова
Я тебя люблю
И Боже, ты знаешь, я бы хотел, чтобы я сделал
Как я могу просить то, что не могу дать?
А без любви как мне жить?
Ты мне нужен
Так что я посмотрю прямо в твои глаза
И скажу тебе сладкую убедительную ложь
Из сочувствия ребенок плачет
И разбивает женское сердце
Ветер теряется от этого дуновения в одну сторону?
Пропадают ли семена, упавшие на каменистую почву?
Все ли падающие звезды падают в спешке
Ни за что?
О нет, ты не можешь потерять любовь, которую сеешь
Он может укорениться или никогда не вырасти
Но в своем сердце ты всегда будешь знать
Он посажен
Так что я посмотрю прямо в твои глаза
И скажу тебе сладкую убедительную ложь
Из сочувствия ребенок плачет
И разбивает женское сердце
Нет, ты не можешь потерять любовь, которую сеешь
Он может укорениться или никогда не вырасти
Но в своем сердце ты всегда будешь знать
Он посажен
Так что я посмотрю прямо в твои глаза
И скажу тебе сладкую убедительную ложь
Из сочувствия ребенок плачет
И разбивает женское сердце
Убедительная ложь
Убедительная ложь
Убедительная ложь
Убедительная ложь