Перевод текста песни Fana Mea - Randi

Fana Mea (оригинал)

Eu care am pus zâmbetul pe fața ta
Când îți cântam, plângeai iubire în palma mea
Fana mea ai promis că vei fi mereu
La bine ai fost, ai dispărut la greu
Mai știi când îmi iubeai toate notele
Când îți erau, de mine, pline visele?
Nu știam că pe uscat pot să mă înec
Și vorba ta, nu sunt decât un alt eșec
Inima-mi cântă fals
Iar despre iubire
Iartă-mă, te rog
Dacă nu-i destul de bine pentru tine
Tu ești fana mea, fana lor, melodiilor de dor
Cântă-mă ca să nu mor
Eu sunt piesa ta, melodia ta de dor
Cântă-mă ca să nu mor
Tu ești fana mea, fana lor, melodiilor de dor
Cântă-mă ca să nu mor
Eu sunt piesa ta, melodia ta de dor
Cântă-mă ca să nu mor
Eu care cântam pe tine ca la pian
Trupul tău, cu notele îl mângâiam
Fana mea, ai promis că vom fi mereu
Amândoi la bine, doar unu la greu
Și dacă plec, să știi că plec cu muzica
Iubește-te pe melodia altuia
Lânga tine, e mută vocea mea
Nu mai pot să cânt despre iubirea ta
Inima-mi cântă fals
Iar despre iubire
Iartă-mă, te rog
Dacă nu-i destul de bine pentru tine
Tu ești fana mea, fana lor, melodiilor de dor
Cântă-mă ca să nu mor
Eu sunt piesa ta, melodia ta de dor
Cântă-mă ca să nu mor
Tu ești fana mea, fana lor, melodiilor de dor
Cântă-mă ca să nu mor
Eu sunt piesa ta, melodia ta de dor
Cântă-mă ca să nu mor
Eu spun că tu ești fana lor
Iubirea ta-i lucru de împrumut, o dai tuturor
Tu spui că nu, nu mai sunt hit
Și notele pe care ți le cânt te compromit
De ce să pleci, de ce mai stai?
De ce mai spui că doare inima, dacă nu o ai?
Mai bine cauți, cauți un alt hit
Eu am să rămân melodia care te-a iubit
Tu ești fana mea, fana lor, melodiilor de dor
Cântă-mă ca să nu mor
Eu sunt piesa ta, melodia ta de dor
Cântă-mă ca să nu mor
Tu ești fana mea, fana lor, melodiilor de dor
Cântă-mă ca să nu mor
Eu sunt piesa ta, melodia ta de dor
Cântă-mă ca să nu mor

Фана Моя (перевод)

Я улыбнусь твоему лицу
Когда я пел тебе, ты плакала о любви в моей ладони
Мой фанат, ты обещал, что всегда будешь
Ты был хорош, ты был труден
Вы знаете, когда вы любили все мои заметки
Когда твои мечты были полны меня?
Я не знал, что могу утонуть на суше
И твое слово, я просто еще один неудачник
Мое сердце поет фальшиво
И о любви
Пожалуйста, простите меня
Если это недостаточно хорошо для вас
Ты мой фанат, их фанат, песня тоски
Спой мне, чтобы я не умер
Я твоя песня, твоя песня тоски
Спой мне, чтобы я не умер
Ты мой фанат, их фанат, песня тоски
Спой мне, чтобы я не умер
Я твоя песня, твоя песня тоски
Спой мне, чтобы я не умер
Я играл на тебе, как на пианино
Я ласкал твое тело нотами
Мой фанат, ты обещал, что мы всегда будем
Оба к хорошему, только один к плохому
И если я уйду, ты знаешь, я уйду с музыкой
Люблю чужую песню
Рядом с тобой мой голос молчит
Я больше не могу петь о твоей любви
Мое сердце поет фальшиво
И о любви
Пожалуйста, простите меня
Если это недостаточно хорошо для вас
Ты мой фанат, их фанат, песня тоски
Спой мне, чтобы я не умер
Я твоя песня, твоя песня тоски
Спой мне, чтобы я не умер
Ты мой фанат, их фанат, песня тоски
Спой мне, чтобы я не умер
Я твоя песня, твоя песня тоски
Спой мне, чтобы я не умер
Я говорю, что ты их фанат
Твоя любовь - это кредит, ты даешь его всем
Ты говоришь нет, я больше не хит
И ноты, которые я пою, компрометируют тебя.
Зачем уходить, зачем оставаться?
Почему ты говоришь, что у тебя болит сердце, если у тебя его нет?
Лучше выглядишь, ищешь еще один хит
Я останусь песней, что любила тебя
Ты мой фанат, их фанат, песня тоски
Спой мне, чтобы я не умер
Я твоя песня, твоя песня тоски
Спой мне, чтобы я не умер
Ты мой фанат, их фанат, песня тоски
Спой мне, чтобы я не умер
Я твоя песня, твоя песня тоски
Спой мне, чтобы я не умер