Перевод текста песни Back In the Dark - Ramsey

Back In the Dark (оригинал)

Was there something that i could have said to make you believe me
I did everything i could to show you
But was it enough
I got tired of fighting and hoping that you would leave me
Started missing my dark side how stupid to think i was done
Should have known id go back to the only thing that i knew
I always find my way back to the dark
Back in its arms
Back in the dark
Back in its arms
Finally back in the dark and I see this is where i belong
All of the time i was trying to be somebody i was not
Maybe love maybe loves not enough
I give up
I’m in love with the rush
Love maybe love’s not enough
I give up
You were never enough
Was there something that you could have done to keep me from leaving
By the time I got home did you know all the places I’d been
All the nights I was out for the money, please believe me
It felt better than any love you ever gave me I swear
Should have known I’d go back to the only thing that I knew
I always find my way
Back
Finally back in the dark and I see this is where i belong
All of the time i was dying to be somebody i was not
Maybe love maybe loves not enough
I give up
I’m in love with the rush
Love maybe love’s not enough
I give up
You were never enough

Назад В Темноту (перевод)

Было ли что-то, что я мог бы сказать, чтобы заставить вас поверить мне
Я сделал все, что мог, чтобы показать вам
Но было ли этого достаточно
Я устал бороться и надеяться, что ты покинешь меня.
Начал скучать по своей темной стороне, как глупо думать, что я закончил
Должен был знать id вернуться к единственному, что я знал
Я всегда нахожу дорогу обратно в темноту
Снова в объятиях
Снова в темноте
Снова в объятиях
Наконец снова в темноте, и я вижу, что это то, чему я принадлежу.
Все время я пытался быть кем-то, кем я не был
Может быть, любовь, может быть, любит недостаточно
Я сдаюсь
Я влюблен в спешку
Любовь, может быть, любви недостаточно
Я сдаюсь
Тебе никогда не было достаточно
Могли ли вы что-то сделать, чтобы я не ушел?
К тому времени, когда я вернулся домой, ты знал все места, где я был
Все ночи, когда я отсутствовал из-за денег, пожалуйста, поверь мне.
Это было лучше, чем любая любовь, которую ты когда-либо дарил мне, клянусь
Должен был знать, что вернусь к единственному, что я знал
Я всегда нахожу свой путь
Назад
Наконец снова в темноте, и я вижу, что это то, чему я принадлежу.
Все время я умирал от желания быть кем-то, кем я не был
Может быть, любовь, может быть, любит недостаточно
Я сдаюсь
Я влюблен в спешку
Любовь, может быть, любви недостаточно
Я сдаюсь
Тебе никогда не было достаточно