Перевод текста песни Thank You God - Raise Hell

Thank You God (оригинал)

I’ve been searching the world for a scapegoat
To find out why just you had to die
Why the starving children is crying
And why the blood flows from my wrists
Thank you God for bringing death to this world
For creating torture
Thank you God for the beautiful scars that I war
Thank you God
I have learned I can kill for pleasure
Rape for fun and lie to my closest allies
While I have my fun you’ve got my back
I keep my trust in you my friend
I’ve seen the true tellers disbelieved and crucified
I’ve seen a breaastfeeding mother decapitated
The homelss man, laughed at and ignored
But it’s all right as long as we war the cross
Thank you God for bringing death to this world
For creating torture
Thank you God for the beautiful scars that I war
Thank you God

Спасибо Тебе Господи (перевод)

Я изведал земли, выискивая жертву для немых алтарей,
Чтобы знать — отчего только ты обречён был исчезнуть в ночи.
Чьи дети, иссохшие, плачут от зноя вселенной,
И почему алая нить истекает из жил моих — тонкой струёй.
Благодарю тебя, Господи, за смерть, что ты в этот мир привёл,
За пытку, как зарево в полночь, за муки, что строишь в тени,
За шрамы, прекрасные, будто резьба на эмали войны, — тебе благодарность.
Благодарю тебя, Господи, — вновь повторяю без слов.
Я постиг: можно ради забавы вкусить сок убийства,
Наслаждаться насилием, лгать — даже тем, кто клялся мне верить.
Пока я пью свой яд веселья — ты стоишь за моей спиной,
Я вручаю доверие, как свечу, в твои холодные руки — друг мой безликий.
Я видел: правду носивших гнали, хулили, к древу прибивали,
Видел — кормилицу с грудью, что в кровь разрубили топором.
Безымянный скиталец — посмешище улиц, пустой, незамеченный взглядом.
Но, быть может, всё сносно, пока мы несем свой крест, как броню.
Благодарю тебя, Господи, за смерть, что ты в этот мир привёл,
За пытку, как зарево в полночь, за муки, что строишь в тени,
За шрамы, прекрасные, будто резьба на эмали войны, — тебе благодарность.
Благодарю тебя, Господи, — вновь повторяю без слов.