Перевод текста песни Kad Latvieši Iet Dievu Lūgt - Раймонд Паулс, Drama

Kad Latvieši Iet Dievu Lūgt (оригинал)

Tad, kad latvieši iet Dievu lūgt
Mājās paliek tikai sētas suņi
Baltais lievenis mirdz nomazgāts
Un ir dzēsti visi malduguņi
Pāri pļavai kalnā taka ved
Kur zem krusta vecā zvana mēle
Lēni šūpojas kā liktenis
Un ikvienam labu dienu vēlē
Tad, kad latvieši Dievu lūdz
Mājās pagalmos apklust viss
Tad, kad latvieši Dievu lūdz
Viņiem uzsmaida debesis
Tad, kad latvieši iet Dievu lūgt
Pāri laukam vanags lido cēli
Māte lūdz par saviem bērniem
Bet par māti aizlūdz viņas dēli

Когда Латыши Идут Молиться (перевод)

Когда латыши идут молиться
Дома остались только дворовые собаки
Белое крыльцо светится вымытым
И все заблуждения были погашены
Тропа ведет по лугу на холме
Где под крестом старый колокол
Медленно качаясь, как судьба
И удачи всем
Когда латыши молятся Богу
Все тихо во дворах дома
Когда латыши молятся Богу
Небо улыбается им
Когда латыши идут молиться
Ястреб летит над полем
Мать молится за своих детей
Но ее сыновья молятся за ее мать