Перевод текста песни Tavās Acīs - Раймонд Паулс, Drama

Tavās Acīs (оригинал)

Tavās acīs varu izlasīt
Visu, ko tu vēlies šodien gūt
Tev ir vajadzīgi labi vārdi
Lai tu vari vienmēr skaista būt
Tavās acīs varu ieraudzīt
Visu, ko tu vēlies piedzīvot
Tev ir vajadzīga mīlestība —
To es varu apsolīt tev dot
Tavās acīs redzu lielu prieku
Un vēl asaras, ko neredz svešs
Tavās acīs debess ir un jūra
Svešu ļaužu neizbradāts mežs
Tavās acīs varu saskatīt
Visu, ko tu vēlies nezināt
Tev ir vajadzīgs šai mirklī klusums
Šodien viss lai notiek tavuprāt
Tavās acīs varu saklausīt
Visu, ko tu vēlies šodien teikt
Tev ir jāpasaka, ka tu mīli
Un nekad to nevarēsi beigt

В Твоих Глазах (перевод)

Я могу прочитать это в твоих глазах
Все, что вы хотите получить сегодня
Вам нужны хорошие слова
Пусть ты всегда будешь красивой
я вижу в твоих глазах
Все, что вы хотите испытать
Тебе нужна любовь -
Я могу обещать вам, что
Я вижу большую радость в твоих глазах
И больше слез, которые никто не видит
Небо в твоих глазах и море
Нетронутый лес незнакомцев
я вижу в твоих глазах
Все, что вы хотите знать
Вам нужна тишина в этот момент
Сегодня все случается с тобой
Я слышу это в твоих глазах
Все, что вы хотите сказать сегодня
Вы должны сказать, что любите
И ты никогда не сможешь это остановить