Перевод текста песни Be Like Me - Rah-C

Be Like Me (оригинал)

When you gonna your learn that you ain’t ever gonna be like me
Be like me
Ima stay true to the roots where I grew
Worry less about me and more about you

Yeah Ima be that guy
That women wish they had
And dudes wanna rock with
If there’s profit involved
I’ll talk proper til the topic resolved
I used to sling mixtapes to get my name out in hallways and class
They would always talk shit but now they all up my ass
I drink liquor out the glass cause I’m meant to be here
Always confident there’s nothing that I mentally fear
Except given in to new trends
Never look for new friends
Cause I don’t wanna ride with some loose ends
I’m barely paying rent but it don’t matter
They tell me bring a plate but Ima show up with platter
Here’s the ladder to success better grab it for its too late
I’m be a multi million dollar man while you hate
Don’t ask who’s great I’m in your vicinity
Drive is infinity
Haven’t felt this boss since I lost my virginity
Thats the realest comparison
The way these heartless rappers sounding today embarrassing

When you gonna your learn that you ain’t ever gonna be like me
Be like me
Ima stay true to the roots where I grew
Worry less about me and more about you

See I’m a man of spirituality
Way too much find their worth in a salary
This is planet earth
All you do is work til fatality
There’s no second chance
So why the hell you settle for less
I met up with stress
But all he did was tell me that I’ll be never best
So fuck em
I’ll show em I’ll be ranked in every bracket
In my bomber jacket
I seek a goal and I attack it
Where’s my packet of notes
I slay quotes like I’m Aristotle
I’m coming through so prepare the bottle
You need to know that
The way that you grow is through persistence
So many try to stop me cause they know I’ll distance
I don’t fall for that cross over
Too many forced to cope like a lost solider
But all you need is hope when your boss scold ya
Cause they just wanna bring ya to their level of lousiness
Falling from drowsiness
When I hit the stage I’m the rowdiest in the building
I stay true to what I’m skilled in
Try to put me down or take me out but I’ll still win

Будь Как Я (перевод)

Когда ж ты постигнешь простую печальную мысль: тебе не стать моей тенью, моей стихией
Попробуй быть мной — растворись в этом мире без имени
Я останусь верен истокам, где в землю вросли мои корни
Обо мне забудь, сосредоточь дыханье на собственном сердце

Да, я — тот, кто в тумане предутреннем шаг свой хранит
За которым мечтают идти, но к которому тайно стремятся лишь женщины
И мужчины жаждут быть рядом, как спутники в буре
Если мелькнёт на ладони золотая удача —
Я буду говорить с достоинством, покуда спор не уляжется
Я продавал самодельные треки, чтобы имя моё эхом звучало в школьных коридорах
Они поливали меня ядом, теперь жадно держатся за подолы моих дней
Я пью вино из стекла, словно был предназначен судьбой для этого часа
Я всегда твердо уверен: нет страха, способного войти в мой разум
Лишь поддаться безликой волне новых прихотей — вот мой предел
Я не ищу на пути себе новых друзей —
Не хочу быть спутником тех, чьи жизни оборваны нитями
Я едва наскребаю на кров, но для меня это прах на ладони
Они велели явиться с простой тарелкой — я вхожу с богатым подносом
Вот лестница к вершинам — поспеши ухватиться, пока не поздно схватить её перекладины
Я стану миллионом солнечных монет, пока ты стонешь в зависти
Не спрашивай, кто велик — я уже рядом с тобой, чувствуй мгновение
Мой напор бесконечен, как берега, что не знают усталости
Я не знал такого вкуса победы со времён, как был связан впервые узами плоти
Вот истинное сравнение, прямое, как молния
Так звучат сейчас эти бездушные хоры — и стыд, как холодное пламя, сжигает их

Когда ж ты поймёшь, что тебе не стать моей тенью, не стать мной
Попробуй быть мной — растворись в этом мире без имени
Я останусь верен истокам, где в землю вросли мои корни
Обо мне забудь, сосредоточь дыханье на собственном сердце

Видишь, я человек, чья душа вита́ет выше материи
Слишком многие мерят себя звонкой монетой
Это земля, где мы дышим, срываясь в бездну
Всё, что осталось — работать, пока смерть не покроет глаза саваном
Второго круга не будет, как не бывает второго рассвета
Так зачем же ты соглашаешься на малое, если можешь захватить небо?
Я встретился со стрессом на развилке зимы
Но всё, что он прошептал мне — ты не станешь лучшей, не станешь великой
К чёрту таких пророков!
Я докажу — моё имя вспыхнет в каждом ранге, как жаркое пламя
В куртке-бомбере я выхожу на тропу, где цель — мой единственный компас
Я вижу мишень и рвусь к ней, как охотник к зверю
Где мой свиток с заметками —
Я рублю цитаты, как Аристотель слова, что рассекают тьму
Я вскоре пройду — так готовь хрустальный сосуд для вина
Ты должна знать —
Растёт лишь тот, кто упрямо идёт сквозь тернии времени
Слишком многие пытаются сбить меня, зная — я уйду вдаль
Я не поддаюсь этим уловкам, не стану чужим перекрёстком
Многие вынуждены сражаться, как потерянный воин на поле забвения
Но всё, что тебе нужно — луч надежды, когда начальство гасит свет в окне
Ведь они лишь мечтают затянуть тебя в своё болотное царство лености
Я падаю в дрему, как осенний лист с дерева
Когда я выхожу на сцену — я гремлю грозой в этом доме
Я верен тому, в чём моя рука точна, как клинок у мастера
Попытайся сбросить меня или стереть — но я всё равно выйду победителем