Перевод текста песни Nothingness - Rage Of Light

Nothingness (оригинал)

You left me a long time ago
Promised me you’d be back
Still horizons never lie
I’m still waiting in the night
Oh even though you told me: «Don't you cry»
Even though you want me to smile
Everyday I pray this was just: «Goodbye»
We are nothing in this world
Just a bunch of lost souls
But when the one is missing
The world stops turning
May we meet again
Ease my pain
Feels like my heart wants to leave my body
Come back to me
Without you I am not whole
I still believe
Lying on the grass I see
Your face in the clouds
Omen or imagination
Above me
May we meet again
Ease my pain
Feels like my heart wants to leave my body
Come back to me
Without you I am not whole
I still believe
Come back to me
Without you I am not whole
I still believe
May we meet again
May you ease my pain
Life tastes bitter when
I’m alone, chasing a shadow
When the stars align
Could that be a sign
Bring me back to life
Now I’m a ghost, I’m lost in nothingness
I’m alone, chasing a shadow
I am a ghost, I’m lost in nothingness

Незначительность (перевод)

Ты оставил меня давным-давно
Обещал мне, что ты вернешься
Тем не менее горизонты никогда не лгут
Я все еще жду ночью
О, хотя ты сказал мне: «Не плачь»
Даже если ты хочешь, чтобы я улыбался
Каждый день я молюсь, чтобы это было просто: «До свидания»
Мы ничто в этом мире
Просто кучка потерянных душ
Но когда один отсутствует
Мир перестает вращаться
Можем ли мы встретиться снова
Облегчи мою боль
Такое чувство, что мое сердце хочет покинуть мое тело
Вернись ко мне
Без тебя я не целый
Я все еще верю
Лежа на траве я вижу
Ваше лицо в облаках
Предзнаменование или воображение
Надо мной
Можем ли мы встретиться снова
Облегчи мою боль
Такое чувство, что мое сердце хочет покинуть мое тело
Вернись ко мне
Без тебя я не целый
Я все еще верю
Вернись ко мне
Без тебя я не целый
Я все еще верю
Можем ли мы встретиться снова
Можете ли вы облегчить мою боль
Жизнь горька на вкус, когда
Я один, преследую тень
Когда звезды сойдутся
Может ли это быть знаком
Верни меня к жизни
Теперь я призрак, я потерялся в небытии
Я один, преследую тень
Я призрак, я потерялся в небытии