Перевод текста песни I Can, I Will - Rage Of Light

I Can, I Will (оригинал)

My eyes drag me down
When I look around and see what I’m not
Is there, anywhere, a stairway to the top?
Watch me, never again
Will I look down and feel this pain
Cause now, step by step I start to climb and leave these cries behind
You can’t prevent me from growing
I can, I will ruin the living
All men will see their end coming
And I will be the last one standing
I can, I can
I will, I will
There’s nothing that I can’t achieve
Through sheer will the world I live in will belong to me
Like the shadows spread when the day comes to an end
My empire will expand, all will fall under my command
What now?
Where is your smile
Now I am the raven you are the mouse
Too late to give up your pride to join my side
I am what you created
Flesh and bones assembled with anger
Are you satisfied of the monster that you brought to life?
You can’t prevent me from growing
I can, I will ruin the living
All men will see their end coming
And I will be the last one standing
I can, I can
I will, I will
There’s nothing that I can’t achieve
Through sheer will the world I live in will belong to me
I can, I can
I will, I will
There’s nothing that I can’t achieve
Through sheer will the world I live in will belong to me
Like the shadows spread when the day comes to an end
My empire will expand, all will fall under my command
Same mistakes, same consequences
In every epoch and every place, someone like me will rise
You can’t prevent me from growing
I can, I will ruin the living
All men will see their end coming
I will be the last one standing
You can’t prevent me from growing
I can, I will ruin the living
All men will see their end coming
I will be the last one standing

Я Могу, Я Буду (перевод)

Мои глаза тянут меня вниз
Когда я оглядываюсь и вижу, кем я не являюсь
Есть ли где-нибудь лестница наверх?
Смотри на меня, никогда больше
Буду ли я смотреть вниз и чувствовать эту боль
Потому что сейчас, шаг за шагом, я начинаю подниматься и оставляю эти крики позади.
Вы не можете помешать мне расти
Я могу, я погублю живых
Все люди увидят свой конец
И я буду последним, кто устоит
Я могу, я могу
Я буду, я буду
Нет ничего, чего я не мог бы достичь
Благодаря чистой воле мир, в котором я живу, будет принадлежать мне
Как тени распространяются, когда день подходит к концу
Моя империя расширится, все попадет под мое командование
Что теперь?
Где твоя улыбка
Теперь я ворон, ты мышь
Слишком поздно отказываться от своей гордости, чтобы присоединиться ко мне
Я то, что ты создал
Плоть и кости, собранные гневом
Довольны ли вы монстром, которого воплотили в жизнь?
Вы не можете помешать мне расти
Я могу, я погублю живых
Все люди увидят свой конец
И я буду последним, кто устоит
Я могу, я могу
Я буду, я буду
Нет ничего, чего я не мог бы достичь
Благодаря чистой воле мир, в котором я живу, будет принадлежать мне
Я могу, я могу
Я буду, я буду
Нет ничего, чего я не мог бы достичь
Благодаря чистой воле мир, в котором я живу, будет принадлежать мне
Как тени распространяются, когда день подходит к концу
Моя империя расширится, все попадет под мое командование
Те же ошибки, те же последствия
В каждую эпоху и в любом месте кто-то вроде меня восстанет
Вы не можете помешать мне расти
Я могу, я погублю живых
Все люди увидят свой конец
Я буду последним, кто останется
Вы не можете помешать мне расти
Я могу, я погублю живых
Все люди увидят свой конец
Я буду последним, кто останется