Перевод текста песни Closer - Rae Morris, Redlight

Closer (оригинал)

Far away and feeling sober
I can keep you closer
A static constant in my mind
Conscious cards are on the table
Our house is so unstable
But I’m not leaving you behind
(Into the unknown)
For now we’ll keep it at that
A little silence takes me back
(To where I feel home)
Remember what we’ve done there
A place where I can rest my bones
(Going, going, gone)
You’re moving away from me
But I feel you closer, I feel you closer
(Going, going, gone)
Whatever is left of me
Will keep me closer to you
I feel closer, closer, closer
To you
I feel closer, closer, closer
To you
A little give and take
Is never bound to break
The kind of closeness that we keep
A bond invisible
Beyond the physical
As I let you slip away
(Going, going, gone)
You’re moving away from me
But I feel you closer, I feel you closer
(Going, going, gone)
Whatever is left of me
Will keep me closer to you
I feel closer, closer, closer
To you
I feel closer, closer, closer
To you
I feel… (closer, closer, closer) miles away
From being here
Now is not the time to break away yet
Miles away (closer, closer, closer)
For being near
Now is not the time…
Into the unknown
To where I feel home
Into the unknown
(Going, going, gone)
You’re moving away from me
But I feel you closer, I feel you closer
(Going, going, gone)
Whatever is left of me
Will keep me closer to you
I feel closer, closer, closer
To you
I feel closer, closer, closer
To you
I feel (closer, closer, closer) miles away
From being here
Now is not the time to break away yet (closer, closer, closer)
Miles away
For being near
Now is not the time

(перевод)

Далеко и чувствую себя трезвым
Я могу держать тебя ближе
Статическая константа в моем сознании
Сознательные карты на столе
Наш дом такой нестабильный
Но я не оставлю тебя
(В неизвестность)
Пока мы остановимся на этом
Немного тишины возвращает меня
(Туда, где я чувствую себя дома)
Вспомни, что мы там делали
Место, где я могу отдохнуть
(Идет, идет, уходит)
Ты удаляешься от меня
Но я чувствую тебя ближе, я чувствую тебя ближе
(Идет, идет, уходит)
Что бы ни осталось от меня
Будет держать меня ближе к тебе
Я чувствую себя ближе, ближе, ближе
Тебе
Я чувствую себя ближе, ближе, ближе
Тебе
Немного дать и взять
Никогда не сломается
Та близость, которую мы поддерживаем
Невидимая связь
Помимо физического
Когда я позволил тебе ускользнуть
(Идет, идет, уходит)
Ты удаляешься от меня
Но я чувствую тебя ближе, я чувствую тебя ближе
(Идет, идет, уходит)
Что бы ни осталось от меня
Будет держать меня ближе к тебе
Я чувствую себя ближе, ближе, ближе
Тебе
Я чувствую себя ближе, ближе, ближе
Тебе
Я чувствую… (ближе, ближе, ближе) далеко
От того, чтобы быть здесь
Сейчас еще не время отрываться
Мили далеко (ближе, ближе, ближе)
За то, что рядом
Сейчас не время…
В неизвестность
Туда, где я чувствую себя как дома
В неизвестность
(Идет, идет, уходит)
Ты удаляешься от меня
Но я чувствую тебя ближе, я чувствую тебя ближе
(Идет, идет, уходит)
Что бы ни осталось от меня
Будет держать меня ближе к тебе
Я чувствую себя ближе, ближе, ближе
Тебе
Я чувствую себя ближе, ближе, ближе
Тебе
Я чувствую (ближе, ближе, ближе) мили
От того, чтобы быть здесь
Сейчас еще не время отрываться (ближе, ближе, ближе)
Мили прочь
За то, что рядом
Сейчас не время