Перевод текста песни Wildwood Saloon - Rachel Sweet

Wildwood Saloon (оригинал)

Never go drinking in the Wildwood Saloon
The vibes keep hauling down, down
Down on your spirits you might drink up too soon
If you meet a love who is so fatally fine
In the redlight district of my broken soul
Standing in the lamp post’s light
Swear our love’s sacred, he shrugs it’s alright
Our bodies say that it’s fine
Fine as wine
When I get the time, I ain’t got the money
Oh, fine.
Fine as wine
When I get the money, I ain’t got the time
I love strange men like an egg from a wall
I keep falling, falling down, down
King’s men and horses can’t find me at all
I have that feeling so fatally fine
Fine as wine
When I get the time, I ain’t got the money
Oh, fine.
Fine as wine
When I get the money, I ain’t got the time
Fly’s in my whiskey, he says his name’s Mike
His little dress rehearsal for a dime
Mike talks of prudence and he dances on a stool
He thinks my whiskey tastes fine
Never go drinking in the Wildwood Saloon
The vibes keep falling down, down
Down on your spirits you may drink up too soon
If you meet a love so fatally fine
Fine as wine
When I get the time, I ain’t got the money
Oh, fine.
Fine as wine
When I get the money, I ain’t got …

(перевод)

Никогда не пейте в салуне Wildwood.
Вибрации продолжают тянуть вниз, вниз
В плохом настроении вы можете выпить слишком рано
Если вы встретите любовь, которая так фатально прекрасна
В районе красных фонарей моей разбитой души
Стоя в свете фонарного столба
Клянусь, наша любовь священна, он пожимает плечами, все в порядке
Наши тела говорят, что все в порядке
Прекрасен как вино
Когда у меня есть время, у меня нет денег
Ох, хорошо.
Прекрасен как вино
Когда я получаю деньги, у меня нет времени
Я люблю странных мужчин, как яйцо от стены
Я продолжаю падать, падать, падать
Королевские люди и лошади не могут найти меня вообще
У меня такое чувство фатально прекрасное
Прекрасен как вино
Когда у меня есть время, у меня нет денег
Ох, хорошо.
Прекрасен как вино
Когда я получаю деньги, у меня нет времени
Муха в моем виски, он говорит, что его зовут Майк
Его маленькая генеральная репетиция за копейки
Майк говорит о благоразумии и танцует на табурете
Он думает, что у моего виски прекрасный вкус
Никогда не пейте в салуне Wildwood.
Вибрации продолжают падать вниз, вниз
В плохом настроении вы можете выпить слишком рано
Если вы встретите любовь так фатально прекрасно
Прекрасен как вино
Когда у меня есть время, у меня нет денег
Ох, хорошо.
Прекрасен как вино
Когда я получаю деньги, у меня нет…