Перевод текста песни Hairspray - Rachel Sweet

Hairspray (оригинал)

Hey, girl!
What you doin' over there?
Can’t you see?
I’m sprayin' my hair!
Let me tell you 'bout the latest craze
Mama’s hoping that it’s just a phase
But I know it’s gonna last forever
You gotta see the way it keeps my head together
I gave my dollar to the drugstore man
I bought that magic potion in a twelve-ounce can
Now I know that when I make the scene
They’re gonna stop and wonder, who’s that beauty queen
Hairspray, mama told me not to use it
Hairspray, but if I don’t, I’m gonna lose it
Hairspray, gimme gimme control
Hairspray, it’s got stand-up soul
When the band is playing loud and fast
I duck around the corner, give it one more blast
What a gas!
I got an inspiration
We’ll be doing the hairspray all over the nation
Hairspray, mama told me not to use it
Hairspray, but if I don’t, I’m gonna lose it
Hairspray, I’m gonna rat my hair
They’ll be doing the hairspray everywhere
Hairspray
Hairspray
Hairspray
How do you do it?
You shake it, you shake that can
Teasing up your hair with the other hand
And then you aim it, you squeeze it, press your finger down
You’re doing the hairspray all over town
(spoken)
Hey, girl, I have a dream when I close my eyes
I wish my hair was ten feet high!
Hairspray
Hairspray
Hairspray
Hairspray, oh oh oh oh oh
Hairspray, oh oh oh oh
Oh, oh
Hairspray, mama told me not to use it
Hairspray, but if I don’t, I’m gonna lose it
Hairspray, gimme gimme control
Hairspray, mama told me not to use it now
Hairspray, but if I don’t, I’m gonna lose it
Hairspray, just gimme gimme control--

Лак для волос (перевод)

Эй, девочка!
Что ты там делаешь?
Разве ты не видишь?
Я распыляю волосы!
Позвольте мне рассказать вам о последнем увлечении
Мама надеется, что это всего лишь фаза
Но я знаю, что это будет длиться вечно
Вы должны видеть, как это держит мою голову вместе
Я отдал свой доллар продавцу в аптеке
Я купил это волшебное зелье в банке на двенадцать унций.
Теперь я знаю, что когда я делаю сцену
Они остановятся и зададутся вопросом, кто эта королева красоты
Лак для волос, мама сказала мне не использовать его
Лак для волос, но если я этого не сделаю, я его потеряю
Лак для волос, дай мне контроль
Лак для волос, у него есть стойкая душа
Когда группа играет громко и быстро
Я ныряю за угол, даю еще один взрыв
Какой газ!
Я получил вдохновение
Мы будем делать лак для волос по всей стране
Лак для волос, мама сказала мне не использовать его
Лак для волос, но если я этого не сделаю, я его потеряю
Лак для волос, я собираюсь крысу волосы
Они везде будут красить волосы лаком
Лак для волос
Лак для волос
Лак для волос
Как ты это делаешь?
Вы встряхиваете его, вы встряхиваете банку
Дразнить волосы другой рукой
А потом ты целишься, сжимаешь, нажимаешь пальцем
Вы делаете лак для волос по всему городу
(разговорный)
Эй, девочка, мне снится сон, когда я закрываю глаза
Хотел бы я, чтобы мои волосы были высотой в десять футов!
Лак для волос
Лак для волос
Лак для волос
Лак для волос, о, о, о, о, о,
Лак для волос, о, о, о, о
Ой ой
Лак для волос, мама сказала мне не использовать его
Лак для волос, но если я этого не сделаю, я его потеряю
Лак для волос, дай мне контроль
Лак для волос, мама сказала мне не использовать его сейчас
Лак для волос, но если я этого не сделаю, я его потеряю
Лак для волос, просто дай мне контроль...