Перевод текста песни Make Friends - R3HAB

Make Friends (оригинал)

Is it even a conscious decision?
Is it ever when it comes to addiction?
We call it names like social interaction
All we want, all we want, all we want is somebody there
But we were lonely as hell
(Ah) We don't make sense no more
We're lonelier now
It's getting easier to make friends
But the world is still living out of touch
And it's starting to sink in
It's getting easier to make friends
(Ooh) I don't know, I don't know, I don't know why
But thank you for getting much harder to find
We're resenting sugarcoated nightmares
Just like poison on a silver plate
Tell us that the answers all are right there
So we try and we try and we try to replicate
It's getting easier to make friends
But the world is still living out of touch
And it's starting to sink in
It's getting easier to make friends.
(Friends, friends, friends)
(Ooh) I don't know, I don't know, I don't know why
But thank you for getting much harder to find
Thought we were lonely as hell
(Ah) We don't make sense no more
We're lonelier now
It's getting easier to make friends
But the world is still living out of touch
And it's starting to sink in
It's getting easier to make friends
(Ooh) I don't know, I don't know, I don't know why
But thank you for getting much harder to find
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah

заводить друзей (перевод)

Это даже сознательное решение?
Это когда-нибудь, когда дело доходит до зависимости?
Мы называем это именами как социальное взаимодействие
Все, что мы хотим, все, что мы хотим, все, что мы хотим, это кто-то там
Но мы были чертовски одиноки
(Ах) Мы больше не имеем смысла
Мы одиноки сейчас
Становится легче заводить друзей
Но мир все еще живет вне связи
И это начинает тонуть.
Становится легче заводить друзей
(Ооо) Я не знаю, я не знаю, я не знаю, почему
Но спасибо за то, что стало намного труднее найти
Мы возмущаемся приукрашенными кошмарами
Так же, как яд на серебряной тарелке
Скажи нам, что все ответы здесь
Итак, мы пытаемся, и мы пытаемся, и мы пытаемся воспроизвести
Становится легче заводить друзей
Но мир все еще живет вне связи
И это начинает тонуть.
Становится легче заводить друзей.
(Друзья, друзья, друзья)
(Ооо) Я не знаю, я не знаю, я не знаю, почему
Но спасибо за то, что стало намного труднее найти
Думал, что мы чертовски одиноки
(Ах) Мы больше не имеем смысла
Мы одиноки сейчас
Становится легче заводить друзей
Но мир все еще живет вне связи
И это начинает тонуть.
Становится легче заводить друзей
(Ооо) Я не знаю, я не знаю, я не знаю, почему
Но спасибо за то, что стало намного труднее найти
Ах ах ах ах ах ах
Ах ах ах ах ах ах
Ах ах ах ах ах ах
Ах ах ах ах