Перевод текста песни Our Story - R. City

Our Story (оригинал)

That’s when it all changed
See that’s was the first time we wanted to get on stage
I was nervous, my brother wasn’t afraid
We both was at a very young age
Mom &dad worked hard for that 5 dollars an hour minimum wage
They treated our folks like they were slaves
But they did whatever they had to to keep food on the plate
So we made a promise that some how some way
We gon make it up out of this ghetto one day
Maybe cause we were locals
Prolly why promoters felt like we didn’t deserve to get paid
We were loved by some hated by many
Years pass growing up now, we just met Benny
Fan base started growing still wasn’t making a penny
That’s not even half a mile in my shoes
We became the biggest thing while we were still only in high school
But we ain’t settled so right after we graduated we moved
All we’ve ever wanted to do is get to a better tomorrow
So much in our hearts to prove to get to a better tomorrow
So now we in the M.I.A
Shout out to my cousin Oshannah for giving us a place to stay
The homie Verse stayed right around the corner with his moms
My uncle Trent stayed 20 minutes away so me, my brother and Verse
Was running through the streets of Miami grindin' seeing as tho we couldn’t get
work
Then a radio battle rap show with big lip
And super Cindy was the only way that we got heard
See we skipped college ain’t with that blue collar
Was only chasing our dream ain’t never chased dollars
And we was on fire when we left St. Thomas
Went to Miami thinking we was gon get more hotter
But that didn’t happen at all we knew that we needed to leave
And it was between Atlanta and New York
Then our tickets got bought to come to the A to rock a show
If that wasn’t a sign I don’t know what it was
So they payed us 350 to perform a club
So we packed up our bags like here we come
And were fresh out of high school still very young
But this was our dream, to some we were done
All we’ve ever wanted to do is get to a better tomorrow
So much in our hearts to prove to get to a better tomorrow
So we went to Atlanta and decided we wasn’t gon leave
With 20 dollars in the pocket of some old jeans
Came across a few salesmen that sold dreams
But we wasn’t gon quit uh uh by no means
We started meeting with labels and we were laughed at
Like you from an island tryna rap go home please
Started doing talent shows to win money
Just to keep the lights on and bring home a lil groceries
Buzz started growing
Atlanta started showing mad love so we just kept on going
Deals on the table now Akon blowing up
And hearing bout us from everybody who know him
Did the deal with Konvict then «Losin' It"dropped
Still here standing even after «Losin' It"flopped
They wanted us to sing no rappin' straight pop
And that’s just some of the reason why that album ain’t dropped
And I ain’t tryna get props all I want is my shot
Our chance to blow and probably make it to the top
And at least I can say that we tried if we failed
Plus the fans ain’t never cared bout first week sales
All we’ve ever wanted to do is get to a better tomorrow
So much in our hearts to prove to get to a better tomorrow
So much in our hearts to prove to get to a better tomorrow

Наша история (перевод)

Вот когда все изменилось
Видите ли, это был первый раз, когда мы хотели выйти на сцену
Я нервничал, мой брат не боялся
Мы оба были в очень молодом возрасте
Мама и папа усердно работали за минимальную заработную плату 5 долларов в час.
Они относились к нашим людям, как к рабам
Но они делали все возможное, чтобы еда оставалась на тарелке
Итак, мы дали обещание, что каким-то образом
Однажды мы выберемся из этого гетто
Может быть, потому что мы были местными жителями
Вероятно, почему промоутеры чувствовали, что мы не заслуживаем оплаты
Нас любили некоторые, многие ненавидели
Проходят годы взросления, мы только что встретили Бенни
Фанатская база начала расти, но не приносила ни копейки
Это даже не полмили в моей обуви
Мы стали самыми важными, пока еще учились в старшей школе.
Но мы не устроились, поэтому сразу после выпуска мы переехали
Все, что мы когда-либо хотели сделать, это сделать завтра лучше
Так много в наших сердцах, чтобы доказать, что завтра будет лучше
Итак, теперь мы в М.И.А.
Поблагодарите мою кузину Ошану за то, что она предоставила нам место для проживания
Братан Стих остался прямо за углом со своими мамами
Мой дядя Трент остался в 20 минутах ходьбы, так что я, мой брат и Верс
Бегал по улицам Майами, трясясь, видя, что мы не можем добраться
Работа
Затем рэп-шоу на радио с большой губой
И супер Синди была единственным способом, которым нас услышали
Смотрите, мы пропустили колледж, а не с этим синим воротничком
Только преследовал нашу мечту, никогда не гнался за долларами
И мы были в огне, когда покинули Сент-Томас.
Поехали в Майами, думая, что нам станет жарче
Но этого не произошло, мы знали, что нам нужно уйти
И это было между Атлантой и Нью-Йорком
Затем наши билеты были куплены, чтобы прийти в А, чтобы рок-шоу
Если это не был знак, я не знаю, что это было
Так что они заплатили нам 350 за выступление в клубе
Итак, мы собрали наши сумки, как будто мы идем
И были только что окончившими среднюю школу, еще очень молодыми
Но это была наша мечта, с некоторыми мы покончили
Все, что мы когда-либо хотели сделать, это сделать завтра лучше
Так много в наших сердцах, чтобы доказать, что завтра будет лучше
Итак, мы поехали в Атланту и решили, что не собираемся уезжать.
С 20 долларами в кармане старых джинсов
Наткнулся на нескольких продавцов, которые продавали мечты
Но мы ни в коем случае не собирались уходить
Мы начали встречаться с лейблами, и над нами смеялись
Как и вы с острова, попробуйте рэп, идите домой, пожалуйста
Начал проводить шоу талантов, чтобы выиграть деньги
Просто чтобы включить свет и принести домой немного продуктов
Шум начал расти
Атланта начала показывать безумную любовь, поэтому мы просто продолжали
Сделки на столе, теперь Эйкон взрывается
И слышать о нас от всех, кто его знает
Была ли сделка с Konvict, после чего «Losin' It» упал
Все еще здесь, даже после того, как «Losin' It» провалился.
Они хотели, чтобы мы не пели поп-музыку без рэпа.
И это только одна из причин, по которой этот альбом не выброшен
И я не пытаюсь получить реквизит, все, что я хочу, это мой шанс
Наш шанс взорвать и, возможно, добраться до вершины
И, по крайней мере, я могу сказать, что мы пытались, если мы потерпели неудачу
Плюс фанаты никогда не заботились о продажах в первую неделю
Все, что мы когда-либо хотели сделать, это сделать завтра лучше
Так много в наших сердцах, чтобы доказать, что завтра будет лучше
Так много в наших сердцах, чтобы доказать, что завтра будет лучше