Перевод текста песни Don't You Worry - R. City

Don't You Worry (оригинал)

Don’t you worry, no, don’t you worry
I know how you feel
But, it gets better, yeah, it gets better
Don’t make everything a big deal
Don’t you worry, no, don’t you worry
I know how you feel
But, it gets better, yeah, it gets better
Don’t make everything a big deal
It’s not the end of the world
As long as you got this life that you living
Thank God for waking you up
Cause it ain’t all rubies and pearls for those at the top
Be grateful for what you have even if it isn’t a lot
Notice tomorrow and promise 'til we seizing the moment
Cock it tonight just in case we leave in the morning
Everything happening’s for a reason, I need you to notice
We all going through it but we too busy too notice
Cause it all gets easier tomorrow
Forget all your sorrow
Be patient, my friend
If you wake up tomorrow morning, you can try again
So don’t you worry, no, don’t you worry
I know how you feel
But, it gets better, yeah, it gets better
Don’t make everything a big deal
Don’t you worry, no, don’t you worry
I know how you feel
But, it gets better, yeah, it gets better
Don’t make everything a big deal
Don’t stress over nothing we can’t control on our own
Some people live on the street, some starve in their home
And all that we need is a chance or maybe some hope
Something to let us know that we are not alone
Though I know you be feeling like it’ll never get better
But I promise you that it’s not gonna last you forever
To hell with being depressed, be light as a feather
And sooner or later it’ll all be coming together, yeah
Cause it all gets easier tomorrow
Forget all your sorrow
Be patient, my friend
If you wake up tomorrow morning, you can try again
So don’t you worry, no, don’t you worry
I know how you feel
But, it gets better, yeah, it gets better
Don’t make everything a big deal
Don’t you worry, no, don’t you worry
I know how you feel
But, it gets better, yeah, it gets better
Don’t make everything a big deal
Now if you’re feeling down, holler up when you need me
(That's all we want to hear)
I’ll be around, oh, you got to believe me
(That's all we want to hear)
Don’t worry 'bout the Likkle things, no no no, no no
(That's all we need to hear)
Skidily Didly really and truly
Keep everything curry and cooly
Don’t you worry, no, don’t you worry
I know how you feel
But, it gets better, yeah, it gets better
Don’t make everything a big deal
Don’t you worry, no, don’t you worry
I know how you feel
But, it gets better, yeah, it gets better
Don’t make everything a big deal

Не Волнуйся (перевод)

Не волнуйся, нет, не волнуйся
Я знаю, что ты чувствуешь
Но становится лучше, да, становится лучше
Не придавайте всему большого значения
Не волнуйся, нет, не волнуйся
Я знаю, что ты чувствуешь
Но становится лучше, да, становится лучше
Не придавайте всему большого значения
Это не конец света
Пока у вас есть эта жизнь, которой вы живете
Слава Богу, что разбудил тебя
Потому что это не все рубины и жемчуг для тех, кто на вершине
Будьте благодарны за то, что у вас есть, даже если это немного
Заметьте завтра и обещайте, пока мы не воспользуемся моментом
Поднимите его сегодня вечером на случай, если мы уйдем утром
Все происходит не просто так, мне нужно, чтобы вы заметили
Мы все проходим через это, но мы слишком заняты, чтобы заметить
Потому что завтра все станет проще
Забудь всю свою печаль
Будь терпелив, мой друг
Если вы проснетесь завтра утром, вы можете попробовать еще раз
Так что не волнуйся, нет, не волнуйся
Я знаю, что ты чувствуешь
Но становится лучше, да, становится лучше
Не придавайте всему большого значения
Не волнуйся, нет, не волнуйся
Я знаю, что ты чувствуешь
Но становится лучше, да, становится лучше
Не придавайте всему большого значения
Не беспокойтесь ни о чем, что мы не можем контролировать самостоятельно
Кто-то живет на улице, кто-то голодает дома
И все, что нам нужно, это шанс или, может быть, надежда
Что-то, чтобы сообщить нам, что мы не одиноки
Хотя я знаю, ты чувствуешь, что лучше уже не будет
Но я обещаю вам, что это не будет длиться вечно
К черту депрессию, будь легкой как перышко
И рано или поздно все сложится, да
Потому что завтра все станет проще
Забудь всю свою печаль
Будь терпелив, мой друг
Если вы проснетесь завтра утром, вы можете попробовать еще раз
Так что не волнуйся, нет, не волнуйся
Я знаю, что ты чувствуешь
Но становится лучше, да, становится лучше
Не придавайте всему большого значения
Не волнуйся, нет, не волнуйся
Я знаю, что ты чувствуешь
Но становится лучше, да, становится лучше
Не придавайте всему большого значения
Теперь, если вы чувствуете себя подавленным, кричите, когда я вам понадоблюсь
(Это все, что мы хотим услышать)
Я буду рядом, о, ты должен мне поверить
(Это все, что мы хотим услышать)
Не беспокойся о вещах Ликкла, нет, нет, нет, нет.
(Это все, что нам нужно услышать)
Skidily Didly действительно и по-настоящему
Держите все карри и прохладно
Не волнуйся, нет, не волнуйся
Я знаю, что ты чувствуешь
Но становится лучше, да, становится лучше
Не придавайте всему большого значения
Не волнуйся, нет, не волнуйся
Я знаю, что ты чувствуешь
Но становится лучше, да, становится лучше
Не придавайте всему большого значения