Перевод текста песни Four Letter Lie - Quix

Four Letter Lie (оригинал)

I know that you are bad for me
I’m better when I’m broken hearted
You got me movin' carefully
But there’s no stoppin' what we started
Thinkin' you could be the death of me
Baby come and save me
You keep on gettin' harder to believe
I’m lookin' for the real thing
Are you the bullet or the gun?
'Cause I can’t tell which one right now
Can’t ignore the damage done
This chaos has to end somehow
I wanna hear you tell me the truth
Four letter lie, I ain’t bulletproof
I wanna hear you tell me, tell me
Tell me, are you the bullet, bullet
I wanna hear you tell me the truth
Four letter lie, I ain’t bulletproof
I wanna hear you tell me, tell me
Tell me, are you the bullet or the gun?
The bullet or the gun?
We’re sayin' things we can’t take back
And acting like we didn’t mean it
I don’t wanna go on like that
But still I always find a reason
Thinkin' you could be the death of me
Baby come and save me
You keep on gettin' harder to believe
I’m lookin' for the real thing
Are you the bullet or the gun?
'Cause I can’t tell which one right now
Can’t ignore the damage done
This chaos has to end somehow
I wanna hear you tell me the truth
Four letter lie, I ain’t bulletproof
I wanna hear you tell me, tell me, tell me
Tell me, are you the bullet, bullet
Tell me, are you the bullet, bullet
(Bullet or the gun)
I wanna hear you tell me the truth
Four letter lie, I ain’t bulletproof
I wanna hear you tell me, tell me
Tell me, are you…
I wanna hear you tell me the truth
Four letter lie, I ain’t bulletproof
I wanna hear you tell me, tell me
Tell me, are you the bullet or the gun?

Ложь из четырех букв (перевод)

Я знаю, что ты плохо для меня
Мне лучше, когда у меня разбито сердце
Ты заставил меня двигаться осторожно
Но то, что мы начали, не остановить
Думаю, ты мог бы стать моей смертью
Детка, приди и спаси меня
Вам становится все труднее верить
Я ищу настоящую вещь
Вы пуля или пистолет?
Потому что я не могу сказать, какой из них прямо сейчас
Не могу игнорировать нанесенный ущерб
Этот хаос должен как-то закончиться
Я хочу услышать, как ты говоришь мне правду
Ложь из четырех букв, я не пуленепробиваемый
Я хочу услышать, как ты скажешь мне, скажи мне
Скажи мне, ты пуля, пуля
Я хочу услышать, как ты говоришь мне правду
Ложь из четырех букв, я не пуленепробиваемый
Я хочу услышать, как ты скажешь мне, скажи мне
Скажи мне, ты пуля или пистолет?
Пуля или пистолет?
Мы говорим то, что не можем вернуть
И действуя так, как будто мы не имели этого в виду
Я не хочу продолжать в том же духе
Но все же я всегда нахожу причину
Думаю, ты мог бы стать моей смертью
Детка, приди и спаси меня
Вам становится все труднее верить
Я ищу настоящую вещь
Вы пуля или пистолет?
Потому что я не могу сказать, какой из них прямо сейчас
Не могу игнорировать нанесенный ущерб
Этот хаос должен как-то закончиться
Я хочу услышать, как ты говоришь мне правду
Ложь из четырех букв, я не пуленепробиваемый
Я хочу услышать, как ты скажешь мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, ты пуля, пуля
Скажи мне, ты пуля, пуля
(Пуля или пистолет)
Я хочу услышать, как ты говоришь мне правду
Ложь из четырех букв, я не пуленепробиваемый
Я хочу услышать, как ты скажешь мне, скажи мне
Скажи мне, ты…
Я хочу услышать, как ты говоришь мне правду
Ложь из четырех букв, я не пуленепробиваемый
Я хочу услышать, как ты скажешь мне, скажи мне
Скажи мне, ты пуля или пистолет?