Перевод текста песни Trying to Love - Quix, Bjoern

Trying to Love (оригинал)

Want to rest my head under your chin
Hear your heart beat underneath your thick skin
Know you want me to
Still you’re scared of what it would do to you
It ain’t your fault you are hiding that you’re bleeding
So protective of what lies within
Your heart, but you can’t hide
Let me prove that you’ve got me all wrong
Think you can fool me
Scared It will hurt you
Leave your heart broken
Trust me this time
Let me fall for you
You would feel better
Don’t get me wrong
I’m just trying to love
Think you can fool me
Scared It will hurt you
Leave your heart broken
Trust me this time
Let me fall for you
You would feel better
Don’t get me wrong
I’m just trying to love
What you’re hiding for
I’m just trying to love
I won’t give you up
I’m just trying to love
(Drop)
What you’re doing now is killing me
Wanting me to pretend
Like I’m happy even though you’re leaving
Faking every step you’re taking
To be real I can tell you’re not strong
Think you can fool me
Scared It will hurt you
Leave your heart broken
Trust me this time
Let me fall for you
You would feel better
Don’t get me wrong
I’m just trying to love
Think you can fool me
Scared It will hurt you
Leave your heart broken
Trust me this time
Let me fall for you
You would feel better
Don’t get me wrong
I’m just trying to love
What you’re hiding for
I’m just trying to love
I won’t give you up
I’m just trying to love
(ya)
(Drop)
I’m just trying to love
What you’re hiding for
I’m just trying to love
I won’t give you up
I’m just trying to love

Попытка любить (перевод)

Хочу положить голову под твой подбородок
Услышьте, как ваше сердце бьется под вашей толстой кожей
Знай, что хочешь, чтобы я
Тем не менее вы боитесь того, что это может сделать с вами
Не твоя вина, что ты скрываешь, что истекаешь кровью
Так защищает то, что находится внутри
Ваше сердце, но вы не можете скрыть
Позвольте мне доказать, что вы меня неправильно поняли
Думаю, ты можешь обмануть меня
Боишься, что тебе будет больно
Оставь свое сердце разбитым
Доверься мне на этот раз
Позволь мне влюбиться в тебя
Вы бы чувствовали себя лучше
Не поймите меня неправильно
я просто пытаюсь любить
Думаю, ты можешь обмануть меня
Боишься, что тебе будет больно
Оставь свое сердце разбитым
Доверься мне на этот раз
Позволь мне влюбиться в тебя
Вы бы чувствовали себя лучше
Не поймите меня неправильно
я просто пытаюсь любить
Что ты скрываешь
я просто пытаюсь любить
я тебя не брошу
я просто пытаюсь любить
(Уронить)
То, что ты делаешь сейчас, убивает меня.
Хочет, чтобы я притворялся
Как будто я счастлив, хотя ты уходишь
Подделка каждого шага, который вы делаете
Чтобы быть реальным, я могу сказать, что ты не силен
Думаю, ты можешь обмануть меня
Боишься, что тебе будет больно
Оставь свое сердце разбитым
Доверься мне на этот раз
Позволь мне влюбиться в тебя
Вы бы чувствовали себя лучше
Не поймите меня неправильно
я просто пытаюсь любить
Думаю, ты можешь обмануть меня
Боишься, что тебе будет больно
Оставь свое сердце разбитым
Доверься мне на этот раз
Позволь мне влюбиться в тебя
Вы бы чувствовали себя лучше
Не поймите меня неправильно
я просто пытаюсь любить
Что ты скрываешь
я просто пытаюсь любить
я тебя не брошу
я просто пытаюсь любить
(я)
(Уронить)
я просто пытаюсь любить
Что ты скрываешь
я просто пытаюсь любить
я тебя не брошу
я просто пытаюсь любить