Перевод текста песни Dark Places - Quinn Archer

Dark Places (оригинал)

Cold winter falls
Inside my head
I’m building walls
When you bring me down
The silence breaks
My heart to lead
I’m sinking
So far in the ground
Another day
A sleepless night
With you on my mind
Just take another sip from the bottle
Makes you feel you’re braver than me
Icy words that cut when they’re swallowed
I can give just as easily
No I can’t waste anymore time
Shed any more tears
For your thoughts of dying
If I leave you here in the dark
It’s just another fear
That we’ll never make it
You got a kiss of death
I need to break it
Here in this place so dark
Our dark places
Heavy heart
Angry mind
Constantly I’m spinning
In whispered words
I hear you lie
Just so I’m pulled in again
I’ll take another sip from the bottle
Just to make you disappear
I won’t remember a thing tomorrow
And we’ll both be right back here
No I can’t waste anymore time
Shed any more tears
For your thoughts of dying
If I leave you here in the dark
It’s just another fear
That we’ll never make it
You got a kiss of death
I need to break it
Here in this place so dark
Our dark places
Help me breathe now
Gotta get control
On the edge and I don’t know if
I can walk alone
Alone
No I can’t waste anymore time
Shed any more tears
For your thoughts of dying
If I leave you here in the dark
It’s just another fear
That we’ll never make it
You got a kiss of death
I need to break it
Here in this place so dark
Our dark places

Темные Места (перевод)

Холодная зима падает
В моей голове
я строю стены
Когда ты меня сбиваешь
Тишина прерывается
Мое сердце вести
я тону
До сих пор в земле
Еще один день
Бессонная ночь
С тобой на уме
Просто сделайте еще один глоток из бутылки
Заставляет тебя чувствовать, что ты смелее меня
Ледяные слова, которые режут, когда их проглатывают
Я могу дать так же легко
Нет, я больше не могу тратить время
Пролить больше слез
Для ваших мыслей о смерти
Если я оставлю тебя здесь в темноте
Это просто еще один страх
Что мы никогда не сделаем это
У тебя поцелуй смерти
мне нужно сломать его
Здесь, в этом месте так темно
Наши темные места
Тяжелое сердце
Злой ум
Постоянно качаюсь
Шепотом
Я слышу, как ты лжешь
Просто так меня снова втянули
Я сделаю еще глоток из бутылки
Просто чтобы заставить вас исчезнуть
Я ничего не вспомню завтра
И мы оба вернемся сюда
Нет, я больше не могу тратить время
Пролить больше слез
Для ваших мыслей о смерти
Если я оставлю тебя здесь в темноте
Это просто еще один страх
Что мы никогда не сделаем это
У тебя поцелуй смерти
мне нужно сломать его
Здесь, в этом месте так темно
Наши темные места
Помоги мне дышать сейчас
Должен получить контроль
На грани, и я не знаю,
я могу ходить один
Один
Нет, я больше не могу тратить время
Пролить больше слез
Для ваших мыслей о смерти
Если я оставлю тебя здесь в темноте
Это просто еще один страх
Что мы никогда не сделаем это
У тебя поцелуй смерти
мне нужно сломать его
Здесь, в этом месте так темно
Наши темные места