Перевод текста песни A Hard Day's Night - Quincy Jones And His Orchestra

A Hard Day's Night (оригинал)

It’s been a hard day’s night
And I’ve been working like a dog
It’s been a hard day’s night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the things that you do
Will make me feel alright
You know I work all day
To get you money to buy you things
And it’s worth it just to here you say
You’re gonna give me everything
So why on earth should I moan
'Cos when I get you alone
You know I feel okay
When I’m home everything seems to be right
When I’m home feeling you holding me tight, tight, yeah
It’s been a hard day’s night
And I’ve been working like a dog.
It’s been a hard day’s night,
I should be sleeping like a log.
But when I get home to you,
I find the things that you do
Will make me feel alright.
So why on earth should I moan,
'Cos when I get you alone
You know I feel okay.
When I’m home everything seems to be right.
When I’m home feeling you holding me tight, tight, yeah.
It’s been a hard day’s night
And I’ve been working like a dog.
It’s been a hard day’s night,
I should be sleeping like a log.
But when I get home to you,
I find the things that you do
Will make me feel alright.
You know I feel alright,
You know I feel alright.

Ночь Трудного Дня (перевод)

Это был тяжелый день, ночь
И я работаю как собака
Это был тяжелый день, ночь
Я должен спать как бревно
Но когда я вернусь домой к тебе
Я нахожу то, что вы делаете
Заставит меня чувствовать себя хорошо
Ты знаешь, я работаю весь день
Чтобы получить деньги, чтобы купить вам вещи
И стоит только здесь сказать
Ты собираешься дать мне все
Так с какой стати я должен стонать
«Потому что, когда я оставлю тебя наедине
Ты знаешь, я чувствую себя хорошо
Когда я дома, все кажется правильным
Когда я дома, чувствую, что ты держишь меня крепко, крепко, да
Это был тяжелый день, ночь
И я работал как собака.
Это была тяжелая ночь дня,
Я должен спать как убитый.
Но когда я вернусь домой к тебе,
Я нахожу то, что вы делаете
Заставит меня чувствовать себя хорошо.
Так с какой стати мне стонать,
«Потому что, когда я оставлю тебя наедине
Ты знаешь, я чувствую себя хорошо.
Когда я дома, кажется, все в порядке.
Когда я дома, чувствую, что ты держишь меня крепко, крепко, да.
Это был тяжелый день, ночь
И я работал как собака.
Это была тяжелая ночь дня,
Я должен спать как убитый.
Но когда я вернусь домой к тебе,
Я нахожу то, что вы делаете
Заставит меня чувствовать себя хорошо.
Ты знаешь, я чувствую себя хорошо,
Ты знаешь, я чувствую себя хорошо.