Перевод текста песни Still Burnin' - Queen + Paul Rodgers

Still Burnin' (оригинал)

I can’t wake in the mornin'
I can’t sleep at night
I got a pain in my memory
That just won’t sit right
You might say I’m losing my mind
What a shame, shame, shame
But I don’t want and I don’t need
To play the cryin' game
Music lights this flame in me
I won’t let it go and it won’t let me be
I’m just a happy slave and oh I can’t leave it
'Cause I’m still, and I always will — be a believer
Still burnin' (yeah)
Still yearnin' (and the wheel’s)
Still turnin' (ooh let me tell you why)
We’re jivin' (and the beat’s)
Still drivin' (and we are all)
Sky divin' (rock 'n' roll never die)
I can’t breathe in the city
Got dust in my lungs
I get mad in the country
Everythin' seem to go wrong
You might think I’m playin' around
But my heart is true
I got reason to believe
That sweet soul magic
Gonna tear my heart in two
Music makes the world go round
I’ve been flyin' on the wings of the sound
It feels so good from way up here
I’m still a believer
Headin' for the stars
Oh yeah
Still burnin', still yearnin'
Still burnin'
Still yearnin'
Still turnin' (better than every guy)
We’re jivin'
Still drivin'
Sky divin' (rock 'n' roll never die)
Don’t say that you love me I can’t go that road
But don’t think for a moment that my heart went cold
I keep thinkin' about what I lost
And what I might have found
I went to sleep and when I woke
Everything had turned around
Still burnin' (yeah)
Still yearnin'
Still turnin' (a new day dawnin')
We’re jivin'
Still drivin'
Sky divin' (early in the morning)
Still burnin' (yeah)
Still yearnin' (and the wheel’s)
Still turnin' (better than every guy)
We’re jivin' (and the beat’s)
Still drivin' (and we’re all)
Sky divin' (rock 'n' roll never die)

Все Еще Горит. (перевод)

Я не могу проснуться утром
я не могу спать по ночам
У меня болит память
Это просто не будет сидеть правильно
Вы можете сказать, что я схожу с ума
Какой позор, позор, позор
Но я не хочу и мне не нужно
Играть в плачущую игру
Музыка зажигает во мне это пламя
Я не отпущу это, и это не позволит мне быть
Я просто счастливый раб, и я не могу это оставить
Потому что я все еще и всегда буду верующим
Все еще горю (да)
Все еще тоскую (и руль)
Все еще поворачиваюсь (о, позвольте мне сказать вам, почему)
Мы живем (и бьемся)
Все еще за рулем (и мы все)
Sky Divin '(рок-н-ролл никогда не умирает)
Я не могу дышать в городе
У меня пыль в легких
Я злюсь в деревне
Кажется, все идет не так
Вы можете подумать, что я играю
Но мое сердце верно
У меня есть основания полагать
Эта сладкая магия души
Собираюсь разорвать мое сердце надвое
Музыка заставляет мир вращаться
Я летал на крыльях звука
Отсюда так хорошо
я все еще верующий
Направляясь к звездам
Ах, да
Все еще горю, все еще тоскую
Все еще горю
Все еще тоскую
Все еще поворачиваюсь (лучше, чем любой парень)
мы живем
Все еще за рулем
Sky Divin '(рок-н-ролл никогда не умирает)
Не говори, что любишь меня, я не могу идти по этой дороге
Но не думайте ни на минуту, что мое сердце похолодело
Я продолжаю думать о том, что я потерял
И что я мог бы найти
Я пошел спать, и когда я проснулся
Все обернулось
Все еще горю (да)
Все еще тоскую
Все еще поворачиваюсь (начинается новый день)
мы живем
Все еще за рулем
Sky Divin '(рано утром)
Все еще горю (да)
Все еще тоскую (и руль)
Все еще поворачиваюсь (лучше, чем любой парень)
Мы живем (и бьемся)
Все еще за рулем (и мы все)
Sky Divin '(рок-н-ролл никогда не умирает)