Перевод текста песни Yesterday's Hymn - Queen Adreena

Yesterday's Hymn (оригинал)

Ten planes falling from the sky,
The setting sun leaves no trace,
My name was written in the sky,
But now there is no trace.
Yesterday’s hymn serves me not,
Tick tock tick tock tick tock.
Shadow faces reaching for me,
Pretending they know what’s best for me,
But I know that I am their experiment,
I scare myself with paranoid talk.
Yesterday’s hymn serves me not,
Tick tock tick tock tick tock.
I try to keep the whispered words at bay,
For they seem to feed into the mire,
I’ve lost all ability to make any choices,
I’m teetering in purgatory.
Yesterday’s hymn serves me not,
Tick tock tick tock tick tock.

Вчерашний гимн (перевод)

Десять самолетов падают с неба,
Заходящее солнце не оставляет следов,
Мое имя было написано на небе,
Но теперь нет и следа.
Вчерашний гимн мне не годится,
Тик-так, тик-так, тик-так.
Теневые лица тянутся ко мне,
Притворяясь, что знают, что для меня лучше,
Но я знаю, что я их эксперимент,
Я пугаю себя параноидальными разговорами.
Вчерашний гимн мне не годится,
Тик-так, тик-так, тик-так.
Я стараюсь сдерживать шепчущиеся слова,
Ибо они, кажется, питаются грязью,
Я потерял всякую способность делать выбор,
Я балансирую в чистилище.
Вчерашний гимн мне не годится,
Тик-так, тик-так, тик-так.