Перевод текста песни Living Things - QTY

Living Things (оригинал)

You and I are always losing out, it seems
But you can always sleep it off in my direction
You’re every version of my favorite thing
And I know that without you, I couldn’t even keep my lights on
So watch me as I make up for past disasters
I know I’m only able 'cause to you, it wouldn’t matter
If this losing streak went on another day
If this losing streak went on another day
Oh, you said you wanted it sweet and so
You do your best to sugarcoat
That living’s unaffordable
Well, life is pretty cheap
You and I have pulled a couple strings
And seen those seasons change so often
It feels like they’re stuttering
I’ve built up trust and kept some promises
I only broke myself and you said, «Hey, that’s not a problem»
Watch me as I make up for past disasters
I know I’m only able 'cause to you, it wouldn’t matter
If this losing streak went on another day
If this losing streak went on another day
But you said you wanted it sweet and so
You do your best to sugarcoat
That living’s unaffordable
But life is pretty cheap
Oh, you said you wanted it sweet and so
You do your best to sugarcoat
That living’s unaffordable
And life is pretty cheap

Живые Существа (перевод)

Мы с тобой всегда проигрываем, кажется
Но ты всегда можешь проспаться в моем направлении
Ты каждая версия моей любимой вещи
И я знаю, что без тебя я даже не мог бы держать свет включенным
Так что смотрите, как я восполняю прошлые бедствия
Я знаю, что могу только потому, что для тебя это не имеет значения
Если эта полоса неудач продолжится в другой день
Если эта полоса неудач продолжится в другой день
О, ты сказал, что хочешь сладкого, и так
Вы делаете все возможное, чтобы приукрасить
Эта жизнь недоступна
Ну, жизнь довольно дешевая
Мы с тобой потянули за пару ниточек
И видел, как эти сезоны так часто меняются
Такое ощущение, что они заикаются
Я завоевал доверие и сдержал некоторые обещания
Я только сломал себя, и ты сказал: «Эй, это не проблема»
Смотрите, как я исправляю прошлые бедствия
Я знаю, что могу только потому, что для тебя это не имеет значения
Если эта полоса неудач продолжится в другой день
Если эта полоса неудач продолжится в другой день
Но ты сказал, что хочешь сладкого и так
Вы делаете все возможное, чтобы приукрасить
Эта жизнь недоступна
Но жизнь довольно дешева
О, ты сказал, что хочешь сладкого, и так
Вы делаете все возможное, чтобы приукрасить
Эта жизнь недоступна
И жизнь довольно дешева